ДОМИНИРОВАЛИ - перевод на Английском

• dominated
• were dominant
• prevailed
• dominating
• dominate

Примеры использования Доминировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

С тех пор оба клуба доминировали в местном футболе.
Since then, both clubs have been dominant in domestic football.

В первые десятилетия в гонке доминировали французские гонщики.
In its first decades the race was dominated by French riders.

1983 годами в турнире доминировали различные чехословацкие
the tournament was dominated by various Czechoslovak

социальной жизни Гайаны XIX века доминировали европейские плантаторы.
social life in the 19th century was dominated by a European planter class.

Формация Моррисон сохранила среду того времени, когда на Земле доминировали гигантские зауроподы.
The Morrison Formation records a time when the local environment was dominated by gigantic sauropod dinosaurs.

На прошлой неделе на рынке нефти доминировали медвежьи настроения.
Last week the oil market was dominated by the bearish moods.

Уменьшение влияния негативных мыслительных схем, которые доминировали в моей жизни.
Diminishing of negative thought schemas that used to dominate my life.

До 2008 года в индустрии приложений доминировали несколько крупных компаний.
Before 2008, the software industry was dominated by a few large companies.

На данный момент из-за того, что доминировали иностранные компании, казахстанские не могли в полной мере развиваться.
At the moment, due to the fact that foreign companies dominated, Kazakhstan could not fully develop.

Аравийского полуострова доминировали на африканском побережье Красного моря до появления там турок в XVI веке.
the Arabian Peninsula were dominant in the African Red Sea coast until the Ottoman Turks arrived in the 16th century.

Во всех остальных весовых категориях доминировали осетинские борцы, причем, во многих случаях демонстрировали полное превосходство.
In all other weight categories the Ossetian wrestlers dominated, and, in many cases showed a full superiority.

профессиональной сегрегации, которые доминировали в прошлом, можно сказать, что в уровне представленности женщин среди лиц, получивших сельскохозяйственные профессии, достигнут значительный прогресс.
occupational segregation that prevailed in the past, there has been significant progress in the enrolment of women in the agricultural professions.

энтерококки( 29, 03%), при СД 2 типа доминировали представители семейства Enterobacteriaceae 34, 55.
in DM2 patients Enterobacteriaceae family representatives dominated 34.55.

К концу 4 в. до н. э. греческий язык и греческая культура доминировали не только на Балканах, но и во всем Восточном Средиземноморье.
By the end of the 4th century BC Greek language and culture were dominant not only in the Balkans but also around the whole Eastern Mediterranean.

ход реформы, которые доминировали в первой половине 1990х годов,
reform circumstances that prevailed during the first half of the 1990s,

Получайте удовольствие с нашими Игры Динозавры воссоздавая мир в то время, в котором они доминировали его.
Have fun with our dinosaur games recreating the world at the time in which they dominated it.

цвета желтого и синего доминировали.
the colors yellow and blue were dominant.

создавая тем самым конгломерат национальностей и культур, в котором доминировали по численности поляки,
creating a multinational population with three dominating groups: Poles,

театральная живопись- доминировали в странах Европы и Америки.
theater design- prevailed in the artistic life of Europe and America.

Агрессивные( высокий риск) В конце сентября и начале октября на фондовых рынках доминировали осенние настроения.
Aggressive(high risk) An autumn mood dominated stock markets in late September and early October.