ПРЕОБЛАДАЛИ - перевод на Английском

• prevailed
• dominated
• were predominant
• were dominant
• prevalent
• prevailing
• dominating
• prevail
• dominate
• the majority

Примеры использования Преобладали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди одиночных переломов преобладали переломы, не нуждающиеся в оперативном лечении.
Single fractures that do not require surgical treatment were dominated.

можно отметить, что среди получателей помощи преобладали мужчины.
it can be noted that men predominate among the beneficiaries.

В основном в пробах донных отложений преобладали средние и мелкие фракции песка.
The sediment samples are dominated mainly by medium and fine sand.

В конце весны среди речных уток преобладали самцы.
Males were prevailed among river ducks at the end of spring.

т. е. преобладали ответы« более чем достаточно».
responses of"more than enough" were dominating.

Г-н Корбан, в ваших отношениях с Геннадием Аксельродом преобладали деловые или личные мотивы?
Mr. Korban, in your relationship with Gennady Axelrod was dominated by business or personal reasons?

Во всех пробах почв преобладали БДЭ47 и БДЭ99.
The BDE congener profile in all soil samples was dominated by BDE-47 and BDE-99.

в лесах преобладали белые дубы.
forests were dominated by white oaks.

Центральный купол, преобладали модель Ренессанс.
The central dome, predominated a model of Renaissance.

Следует подчеркнуть недопустимость того, чтобы политические соображения преобладали над техническими.
It is emphasized that political considerations should not overshadow technical realities.

То есть планы снижения инвестиций по-прежнему преобладали над намерениями их расширения,
That is, plans to decrease investments still prevailed over intentions for expansion,

В нем отмечалось, что слабости преобладали во всей этой цепочке, от Совета безопасности до тактического уровня.
It noted that weaknesses prevailed throughout the chain, from the Security Council down to the tactical level.

По численно& 22; сти преобладали синезеленые водоросли( 62. 1%),
Blue green algae dominated in terms of the abundance(62.1%);

Мужчины со степенью кандидата наук преобладали в военных академиях( 91%),
Men awarded a PhD degree were predominant at military academies(91 per cent),

Ряд обстоятельств, которые преобладали во время разработки отдельных бюджетных классификаций и планов счетов, изменились, включая следующие.
A number of the circumstances that prevailed at the time separate BC and CoA were implemented have changed including.

Анасази преобладали в бассейне реки Сан-Хуан,
The Puebloans dominated the basin of the San Juan River,

Дело в том, что в богатых хозяйствах преобладали лошади, что давало преимущество в скорости кочевки.
The thing is that reach households horses were dominant, which gave advantages in speed of travel.

В совокупности 106 КГУ преобладали непубличные компании, т. е. те эмитенты, чьи обыкновенные акции не входили в листинг Московской биржи.
In the group of 106 SOEs,'non-public' companies prevailed, i.e. issuers of ordinary shares not listed on the MICEX.

При анализе сопутствующей патологии по частоте выявляемости преобладали артериальная гипертензия, ишемическая болезнь сердца, сахарный диабет, атеросклероз и ожирение.
In the analysis of comorbidity, hypertension, ischemic heart disease, diabetes, atherosclerosis and obesity were predominant on the frequency of detection.

Рекомендации для глобальной повестки устойчивого развития В ходе национальных консультаций было определено 12 тематических направлений, которые преобладали в обсуждениях.
Recommendations for the Global Sustainable Agenda National consultations have identified 12 thematic areas that dominated discussions.