ДОМИНИРУЮЩАЯ - перевод на Английском

• dominant
• dominating
• prevailing
• dominates

Примеры использования Доминирующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Углубляющееся неравенство- доминирующая характеристика наших дней.
Deepening inequality is a predominant characteristic of our age.

Кино для этого века- доминирующая форма развлечения.
Moving pictures are this century's predominant form of entertainment.

Доминирующая французская нота в этом забавном букете не случайна: сказывается мощный бэкграунд
The dominant French note in this amusing bouquet is not accidental,

Их шампанское характеризует доминирующая нота винограда шардоне,
Their champagnes are characterised by a dominant note of chardonnay,

Сибирь, доминирующая в азиатской части
Siberia, dominating the Asian part

В конце концов доминирующая японская империя покорила весь север и устремила свои взгляды на Хоккайдо.
Eventually the dominant Japanese empire would conquer the entire north and set their sights on Hokkaido.

Каждая из них в отдельный конкретный момент времени может восприниматься как основная, доминирующая, но затем ее может сменить другая.
Each of them, at a particular moment in time, can be perceived as the main, dominating, but then it can be changed by another one.

Доминирующая мирная обстановка в промышленности Лихтенштейна не дает оснований для введения правового регулирования забастовок.
The prevailing industrial peace in Liechtenstein has not given rise to the need for a legal regulation of strikes.

Доминирующая роль крупных транснациональных предприятий в мировом производстве,
The dominant role of large transnational enterprises in the worldwide production,

Основным фактором является не реструктуризация и не адаптация, а доминирующая роль частного сектора.
The key driver of the force is not restructuring or adjustment but the dominating role of private sector.

Даже доминирующая во властных структурах и имеющая многочисленные рычаги
Even the Republican Party, which dominates in the government structures

Доминирующая сатива в буквальном смысле заряжает жизненную энергетику,
The dominant sativa literally charges with vital energy,

и его соответствующая доминирующая человеческая цивилизация развивается в течение последних 1500 лет этого периода.
with its respective dominating human civilization developing within the latter 1500 years of that period.

Цветовая палитра, доминирующая в стиле дизайна интерьера лофт- это приглушенные,
The color palette that dominates the loft style is subdued,

В отличии от остальной Латвии, где доминирующая конфессия лютеранство,
Unlike the rest of Latvia where the dominant confession is Lutheranism,

нападающая или доминирующая над другими расами, включая других бихолдеров
attacking or dominating other races,

Группа, доминирующая на первых из этих этапов, называется умеренной… власть переходит путем насильственных… методов от правых к левым» стр. 253.
The group which dominates these first stages we call the moderates… power passes by violent… methods from Right to Left" p. 253.

Самым важным был немецкий дом Гогенцоллернов- доминирующая королевская династия, корнями восходящая к 11 веку.
The most important was the German House of Hohenzollern, a dominant royal dynasty with roots that go back to the 11 th century.

Проблема заключается в том, что доминирующая в мире экономическая система не стимулирует создания рабочих мест.
The problem with the economic system that dominates the world is that it does not stimulate the creation of jobs.

распечатки звонков, доминирующая личность, но свидетель говорит, что он был в другом месте.
phone records, A dominating personality, But a witness who places him somewhere else.