Примеры использования Dominant role на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In particular, the set of natural objects prey juvenile barbel: a dominant role in its power play river larvae chironomid species.
В частности, установлены объекты естественной кормовой базы молоди усача: доминирующую роль в ее питании играют личинки речных видов хирономид.State-financed work as the most important element of social reintegration plays a diminishing but still dominant role in the employment of detained persons.
Финансируемая государством работа, являющаяся наиболее важным элементом социальной интеграции, играет все меньшую, но все еще ведущую роль в трудоустройстве находящихся под стражей лиц.The second issue was the dominant role of large transnational enterprises in the world-wide production,
Второй проблемой является доминирующая роль крупных транснациональных предприятий в общемировых системах производства,Organisation and financing of health insurance in Montenegro is based on the dominant role of the public sector to provide and ensure the resources for health protection and services.
Организация и финансирование медицинского страхования в Черногории основаны на доминирующей роли государственного сектора в гарантированном обеспечении средств, необходимых для охраны здоровья и для медицинского обслуживания.President Cheddi Jagan played a dominant role in Guyana's life and politics for more than 45 years.
Президент Чедди Джаган на протяжении более 45 лет играл ведущую роль в политической жизни Гайаны.with the State continuing to play a dominant role in the economy.
государство продолжает играть доминирующую роль в экономике.One of the major characteristics of the Congress is the dominant role committees play in its proceedings.
Одной из характерных особенностей работы Конгресса является доминирующая роль, которую выполняют в ней комитеты.Although government representatives did not have the dominant role that they usually have in UNCTAD meetings,
Хотя представители правительств не играли доминирующей роли, которая, как правило, им отводится в ходе совещаний ЮНКТАД,It seems that the ideas of the dominant role of the Russian state
considering the dominant role of the latter in the Kazakhstani economy.
учитывая доминирующую роль последнего в экономике Казахстана.with no single agency playing a dominant role.
ни одно учреждение не играет доминирующей роли.will discuss the dominant role that domestic factors play in Russia's foreign policy stances for the Arctic.
внешнеполитические стратегии» будет обсуждаться доминирующая роль внутренних факторов во внешнеполитических позициях России в Арктике.Moreover, among women themselves-- and this is especially characteristic of rural women-- mental inertia persists regarding the dominant role of men in the family and society.
Кроме того, среди самих женщин, особенно это характерно для сельской местности, сохраняется инертность мышления в отношении главенствующей роли мужчины в семье и обществе.The ILO World Commission noted that financial interests in industrialized countries play a dominant role in the global financial market.
Как отмечала Всемирная комиссия МОТ, финансовые интересы промышленно-развитых стран играют доминирующую роль на глобальном финансовом рынке.The spread of the infection is typical drip contact, and cooling does not play a dominant role.
Распространение инфекции идет типичным капельным контактом, причем охлаждение не играет доминирующей роли.a combination of functions chosen to perform a dominant role.
сочетания функций, которому будет отведена доминирующая роль.plays the dominant role in the economy.
муниципалитеты играет доминирующую роль в экономике.so the Asian Development Bank plays a dominant role in financing infrastructure.
по этой причине Азиатский банк инфраструктуры развития играет доминирующую роль в финансировании развития.The procuracy plays a particularly dominant role, including a supervisory role,
Органы прокуратуры играют явно преобладающую роль, в том числе связанную с надзором,As you can see the WTO will shift to the PTS, and the dominant role the U.S. will have to share….
Как видим ВТО перепрофилируется в ВТС, а главенствующей ролью США будут вынуждены поделиться….
