DOMINANT ROLE in Polish translation

• dominującą rolę
• dominującej roli
• dominująca rola
• wiodącą rolę

Examples of using Dominant role in English and their translations into Polish

The most obvious difference is that until quite recently the state played a rather dominant role in shaping civil society;
Najbardziej oczywista różnica przejawia się w tym, że jeszcze do niedawna państwo odgrywało zasadniczo dominującą rolę w kształtowaniu społeczeństwa obywatelskiego;

The EESC realises that it is impossible to eradicate such a dominant role in many spheres of life, way beyond the normal role of an army(defence,
Komitet zdaje sobie sprawę, iż niemożliwe jest wykorzenienie w bardzo krótkim okresie czasu tak dominującej roli w wielu sferach życia,

coins play a dominant role as means of payment in most of the newly acceded Member States,
monety odgrywają dominującą rolę jako środki płatności, mimo że całkowita ilość gotówki

The section realises that it is impossible to eradicate such a dominant role in many spheres of life,
Sekcja ta zdaje sobie sprawę, iż niemożliwe jest wykorzenienie tak dominującej roli w wielu sferach życia,

A dominant role of culture, objects of appropriate importance,
Dominująca rola kultury, odpowiedniej rangi obiekty

climate change, Europe must play a dominant role in negotiations with its global partners on a post-Kyoto system.
Europa musi odegrać dominującą rolę w negocjacjach ze swoimi globalnymi partnerami dotyczących kontynuacji systemu z Kioto.

In option 2, the economic parameters for the manufacturers of medicated feed still differ significantly because of the dominant role of the national regimes on the costs of medicated feed thus no significant change to the baseline can be expected.
W wariancie 2 parametry ekonomiczne w odniesieniu do producentów paszy leczniczej nadal różnią się znacznie z powodu dominującej roli krajowych systemów w kosztach paszy leczniczej, a zatem nie można oczekiwać żadnej znaczącej zmiany stanu wyjściowego.

In order to ensure the dominant role of the main insolvency proceedings,
W celu zapewnienia dominującej roli głównego postępowania upadłościowego,

Much of the establishment wanted to see Hamburg limited to its dominant role as a trading center
Znaczna część zakładu chciał zobaczyć Hamburg ograniczona do jego dominującej roli jako centrum handlu

which claims to be the dominant role, which may not always coincide with the views of the younger generation on this issue.
najstarszym mężczyzną w domu, który twierdzi, że jest dominującą rolą, która nie zawsze pokrywa się z poglądami młodszego pokolenia w tej kwestii.

Isis that play dominant roles in the game.
które odgrywają dominującą rolę.

it mainly concerned sectors with the dominant role of state enterprises.
dotyczyło to sektorów, w których dominującą rolę odgrywały przedsiębiorstwa skarbu państwa.

A dominant role for the mitochondria is the production of ATP,
Najważniejszą rolą mitochondrium jest wytwarzanie ATP,

The dominant role of speculative finance in the real economy must be cut back
Dominujący wpływ spekulacji finansowych na realną gospodarkę powinien zostać ograniczony

Europe has shown that it can play a leading and dominant role in certain sectors, especially mobile telephony,
w pewnych sektorach może zajmować wiodącą i dominującą pozycję; widać to było zwłaszcza w sektorze telefonii komórkowej,

as Nantje gradually regained her former dominant role.
o pozycję w grupie, aż znów odzyskała swoją niegdyś pełnioną rolę dowodzącą.

Gerasimov says the United States is trying to preserve its dominant role and exclude other countries from the competition.
Gerasimov twierdzi, że Stany Zjednoczone starają się zachować dominującą rolę i wykluczają inne kraje z konkurencji.

With the reference of domestic supply of cutting tools, domestic cutting tools plays a dominant role, accounting for sixty-five percent.
W odniesieniu do krajowej podaży narzędzi skrawających dominującą rolę odgrywają krajowe narzędzia do cięcia, które stanowią sześćdziesiąt pięć procent.

With regard to the government of Ukraine, it should play a supportive rather than a dominant role in building a new, democratic Ukraine.
W odniesieniu do rządu ukraińskiego, to on powinien grać role wspierającą a nie dominującą w budowaniu nowej, demokratycznej Ukrainy.

The Jewish elite which played a dominant role in the Communist rule of postwar Poland found its epilogue in the exodus of 1967-1968.
Żydowskie elity, które odgrywały naczelna rolę w rządach komunistów w powojennej Polsce, znalazły swój epilog w exodusie mającym miejsce w latach 1967-68.