ДОМИНИРУЮЩИМИ - перевод на Английском

• dominant
• dominating
• prevailing
• dominated
• dominate

Примеры использования Доминирующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

мужскими, доминирующими иерархическими формами, которые эти дети видят вокруг себя.
masculine, dominating hierarchical forms that these children see around them.

Как следствие, доминирующими для технического сотрудничества ЕЭК ООН стали, скорее, секторальные, нежели межсекторальные и/ или общесистемные проблемы.
As a result, UNECE technical cooperation is dominated more by sectoral rather than cross-sectoral and/or system-wide concerns.

Замены зачастую производятся по постановлению Камер, которые при этом учитывают, являлись ли исключительные обстоятельства доминирующими.
Changes are often made after a ruling of the Chambers, which has taken into account whether exceptional circumstances were prevailing.

Доминирующими партиями новой республики были христианская консервативная австрийская народная партия
The dominant parties of the new republic were the Christian conservative Austrian People's Party

Другими видами, доминирующими в местных аридных финбошах, являются несколько видов низкорослых Restionaceae,
Other species that dominate the local arid fynbos are several low Restionaceae,

Крупнейшими табачными компаниями, доминирующими на рынке в Индонезии, являются: Gudang Garam,
Major tobacco companies dominating the market in Indonesia include Gudang Garam,

Ограниченная атмосфера, с доминирующими, газом крайлоном,
Limited atmosphere dominated by craylon gas,

Ум и витал, всегда были доминирующими, развили себя сами и приучены действовать для самих себя.
The mind and the vital have always been dominant and developed themselves and are accustomed to act for themselves.

Доминирующими представителями фауны были динозавры,
Dinosaurs dominate the fauna, especially hadrosaurs,

Полномочия на контроль за перемещениями заключенных можно использовать для предотвращения возникновения определенных обстоятельств, в которых заключенные могут попытаться стать тюремными авторитетами, доминирующими над другими заключенными.
The power to control inmates' movements can be used to disrupt particular circumstances in which inmates attempt to become prisoner authorities, dominating and coercing fellow prisoners.

Таким образом, в группе биогенных элементов для Беларуси и Литвы доминирующими загрязняющими веществами могут являться разные параметры.
Therefore, different parameters may define the dominant pollutants in the group of biogenic elements in Belarus and Lithuania.

некоторые африканские страны станут доминирующими поставщиками как нефти, так и газа.
some African countries will become the dominant suppliers of both oil and gas.

Ряд представителей коренных народов выразили озабоченность в связи с тем, что глобализация приведет к ассимиляции коренных народов доминирующими обществами.
A number of indigenous representatives expressed concern that globalization would lead to the assimilation of indigenous peoples into dominant societies.

тираннозавроиды были доминирующими крупными хищниками в северном полушарии.
tyrannosauroids were the dominant large predators in the Northern Hemisphere.

Полученные результаты могут быть использованы для дальнейшего анализа взаимосвязей между нормами и доминирующими ценностями.
The obtained results can be used for further analysis of interrelationships between the norms and the dominant values.

В странах еврозоны доминирующими силами, препятствующими росту, попрежнему являются кризис суверенной задолженности и сопровождающие его программы ужесточения бюджетно- финансовой политики.
In the euro area, the sovereign debt crisis and attendant fiscal austerity programmes remain the dominant forces depressing growth.

выражая твердую уверенность в модели шведской компании с доминирующими акционерами.
expressing its firm belief in the Swedish company model with dominant shareholders.

Утверждается, что психология- социально ориентированная наука, имеющая неразрывную связь с ценностями общества, доминирующими в определенный исторический период.
It is also stated that psychology is a socially oriented science that is inseparably connected with the dominant values of a certain society, at a certain historical period.

Синди остались доминирующими личностями Дэвида.
Cyndi continue as David's dominant personalities.

Обычное право является доминирующими юридическими рамками во многих странах,
Customary law was the predominant legal framework in many countries