ДОМИНИРУЮЩИХ - перевод на Английском

• dominant
• dominating
• prevailing
• dominate
• domineering

Примеры использования Доминирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технология животноводства и комплекс оздоровительных мероприятий при острых респираторных заболеваниях и доминирующих раневых инфекциях дистальных отделов конечностей крупного рогатого скота в сельскохозяйственных предприятиях Челябинской области: метод.
Technology of animal husbandry and recreation for acute respiratory diseases and wound infections dominant distal limbs of cattle in the agricultural enterprises of the Chelyabinsk region: methodical recommendations.

Ведь известно, что всего несколько доминирующих элементов интерьера могут, как подчеркнуть основную идею созданного пространства,
It's well-known that only few dominating elements may both accentuate the main idea of created space

Позиция правительств этих двух доминирующих стран в корне отличается от позиции большинства государств- членов Совета.
The position of these two domineering Governments is intrinsically different from those of the majority of States members of the Council.

Для преодоления этих доминирующих проблем готовится пересмотренный Закон о детях, который должен заменить действующий Закон о защите прав детей 9/ 91.
To overcome these prevailing challenges, a revised Children's Act is being drafted to replace the existing Act on the Protection of the Rights of Children 9/91.

Одной из доминирующих тенденций в процессе формирования политики в последнее десятилетие стала тенденция передачи функций управления местным органам власти и вовлечение населения.
One of the dominant trends of policy-making in recent decades has been local empowerment and community engagement.

В случае секторов, в которых имеется несколько доминирующих производителей, минимальное число единиц может быть увеличено до пяти и более.
In sectors with a limited number of dominating producers the minimum number of units may be increased to five and more.

Бытовое насилие со стороны доминирующих мужей представляет собой серьезную проблему в Испании, как и в большинстве стран- членов Европейского союза, и для ее решения требуется коренное изменение менталитета.
Domestic violence by domineering husbands was a problem in Spain as it was in most of the European Union countries and required a basic change of mentality.

был принят ряд мер, направленных на изменение доминирующих социальных и культурных моделей поведения.
a number of measures have been taken to modify the prevailing social and cultural pattern of conduct.

Это четко определяет роли доминирующих и коренных языков в формальном образовании в контексте социальной мобильности и взаимоотношений между классами,
This clarifies the role of dominant languages and indigenous mother tongues in formal education in a context of social mobility

иногда доминирующих в сознании опытных умов,
sometimes dominating in consciousness of skilled heads,

искажается сознанием посредством призмы доминирующих мыслей.
distorted by consciousness through the prism of prevailing thoughts.

И, как в случае любых прерогатив доминирующих в обществе групп,
And, as happens with all prerogatives of dominant groups in society,

интересами различных доминирующих на мировой арене на пороге смены тысячелетий действующих лиц.
policies and the interests of different actors dominating the world stage at the turn of the millennium.

характер обусловленности должен рассматриваться в контексте доминирующих основополагающих факторов национальной экономики,
the nature of conditionality should be reviewed in the context of prevailing domestic economic fundamentals,

Коренные народы выразили озабоченность по поводу широко распространенного использования учебных материалов, в которых говорится исключительно о культурах доминирующих групп.
Indigenous peoples had expressed concern about the widespread use of educational materials reflecting solely the cultures of the dominant groups.

общая потребность в разрешении проблем развития и нищеты, доминирующих в международной повестке дня.
a shared need to address the development and poverty challenges dominating the international agenda.

нападениям со стороны представителей доминирующих кланов даже в лагерях для беженцев.
attack by members of the dominant clans even in the refugee camps.

Местные земли в тот период находились под контролем двух доминирующих кланов, происходивших из Куриона
All of the local land was allegedly divided among two dominating clans: one from Kourion

Он признал, что эти ценности часто могут быть весьма отличными от ценностей основных или доминирующих слоев общества.
He recognized that those values might often be very different from the ones espoused by the mainstream or dominant sectors in society.

мыслей особенно доминирующих.
thoughts especially dominating.