Примеры использования Донецкой областной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я работаю в Донецком областном архиве уже много лет.
Overview“I work at the Donetsk regional archive for many years.Скульптура была отлита в литейном цехе донецкого областного завода« Ремкоммунэлектротранс».
The sculpture was poured off in the casting workshop of Donetsk regional factory«Remkommunelektrotrans».Судебное разбирательство по делу проводилось Донецким областным судом.
The case was tried by the Donetsk regional court.С конца 2003 года- председатель Донецкого областного отделения Партии регионов.
Late 2003- Head of Donetsk Regional Branch of the Party of Regions.А после этого- заместитель, первый заместитель председателя исполкома Донецкого областного совета народных депутатов.
First as Deputy Chairman of the Donetsk Regional Council.С сентября 1932 года- заместитель председателя Исполнительного комитета Донецкого областного Совета.
November 1994- Deputy Chairman of Donetsk Regional Council.Донецкий областной благотворительный фонд Центр социального развития« Мост».
The Donetsky regional charity foundation Center of social development- MOST.Баллотировался на довыборах в Донецкий областной совет.
He also took part in the elections to Donetsk Regional Council.В соответствии с законодательными поправками 26 июня 2000 года Донецкий областной суд заменил смертный приговор г-на Алиева на пожизненное тюремное заключение.
Pursuant to legislative amendments, on 26 June 2000 the Donetsk regional court commuted Mr. Aliev's death sentence to life imprisonment.Донецкий областной совет, как орган местного самоуправления, призван обеспечивать социально-экономическое развитие региона.
Donetsk Oblast Council as a representative body of local self-government works to ensure the social and economic development of the region.Среди них два крупных государственных областных музея: Донецкий областной художественный музей и Донецкий областной краеведческий музей.
Among them, two large Однако это нарушение было компенсировано заменой смертного приговора в соответствии с решением Донецкого областного суда от 26 июня 2000 года.
However, this breach was remedied by the commutation of the death sentence by the Donetsk regional court's decision of 26 June 2000.Вскоре 5 человек были переведены на лечение в Донецкое областное клиническое территориальное медицинское объединение им.
Later, 5 people were transferred for treatment to the Donetsk Regional Clinical Territorial Medical University.Так, на сегодня решен стал вопрос погашения задолженности по выплате стипендий Донецкого областного совета ведущим спортсменам Донетчины по олимпийским видам спорта.
So, today the question about the scholarships of Donetsk regional council for С 1996 по 2002 год работал в Донецком областном территориальном отделении Антимонопольного комитета Украины.
In 1996-2002 he worked at the Donetsk Regional Office of the Antimonopoly Committee of Ukraine.Его избирали депутатом Верховного Совета УССР, Донецкого областного Совета народных депутатов,
He was elected as a deputy of the Supreme Soviet of the USSR, Donetsk Regional Council of People's Deputies,убийством директора Донецкого областного телевидения Игоря Александрова в 2001 году
director of the Donetsk regional television station, in 2001,Тем, кто любит художественное искусство, будет интересно посетить Донецкий областной художественный музей, где находятся впечатляющие шедевры из таких мировых собраний художественных ценностей, как петербургский Эрмитаж,
If you are Организаторами праздничного проекта выступили Донецкий областной БФ Центр социального развития« Мост»
The organizers of the festive project were Donetsk Regional Charity Foundation Center for Social Development"Mist"Донецкий областной художественный музей.
