ДОННОЕ ТРАЛЕНИЕ - перевод на Английском

• bottom trawling
• bottom-trawling

Примеры использования Донное траление на Русском языке и их переводы на Английский язык

воздействием пагубной практики рыболовства на морскую среду, включая донное траление в акваториях открытого моря, которое оказывает пагубное воздействие на уязвимые морские экосистемы;
on the marine environment, including high seas bottom trawling that has adverse impacts on vulnerable marine ecosystems;

Индонезия ограничила донное траление в ряде районов своей ИЭЗ,
Indonesia has restricted bottom-trawling in several areas in its EEZ,

Ответственные рыбопромысловые страны понимают необходимость прекращения деструктивной для уязвимых морских экосистем рыболовной практики, включая донное траление, и многие из них приняли меры,
Responsible fishing nations understand the need to end destructive fishing practices, including bottom-trawling, on vulnerable marine ecosystems

указывают на то, что донное траление в Северном море в 2006 году привело к сокращению биомассы на 56 процентов,
noted that bottom-trawling activities in the North Sea in 2006 resulted in a 56 per cent reduction in biomass

Может быть, имеет смысл подумать, стоило ли запрещать именно донное траление и нельзя ли в определенных условиях разрешить применение снастей для донного траления,
It may be appropriate to reconsider whether it is bottom trawling which was intended to be prohibited and whether the use of bottom trawl gear, fished off the bottom,

Имеется достаточно данных, свидетельствующих о том, что на морскую среду воздействует донное траление, которое способно изменить функционирование, состояние и биологическое разнообразие морских экосистем,
There is sufficient data to suggest that marine habitats are being affected by bottom trawling, which has the potential to alter the functioning, state

Он вновь отметил выраженную в прошлом году некоторыми странами- членами озабоченность и указал, что донное траление наносит самый большой вред бентическим местообитаниям
He reiterated the concern expressed by some Members last year and pointed out that the bottom trawling constitutes the most damaging method of fishing benthic habitats

особенно донное траление и использование донных ставных ярусов
and especially bottom-trawling and the use of bottom-set long lines

глубоководное донное траление или кошельковый тунцовый промысел),
deep-sea bottom trawl or tuna purse seine)

Бóльшая часть Фарерской банки насовсем закрыта для донного траления.
Most of the Faroe Bank was also permanently closed to bottom trawling.

Тенденции в разрушительных методах лова Глобальная деятельность в области донного траления.
Trends in destructive fishing practices Global effort in bottom trawling.

в том числе донного траления, на уязвимые морские экосистемы.
including bottom-trawling, on vulnerable marine ecosystems.

Мы впечатлены тем прогрессом, который достигнут в борьбе за прекращение нерегулируемого донного траления.
We have been heartened by the progress made to end unregulated bottom trawling.

Филиппины принимают меры к сокращению негативного воздействия донного траления.
The Philippines is taking measures to reduce the adverse impact of bottom-trawling.

Использование всех других методов лова крабов( например, донного траления) запрещается.
The use of all other methods of catching crabs(e.g. bottom trawls) shall be prohibited.

Мы довольны результатами прений по вопросу донного траления.
We are pleased with the outcome of the debate on bottom trawling.

Регулирующее рыбопромысловую деятельность законодательство также предусматривает ограничение пределов донного траления за счет введения санкций за несоблюдение норм сохранения и рационального использования ресурсов.
The fishery regulations also address fishing capacity and bottom trawling through a sanctions regime for non-compliance with conservation and management regulations.

В прошлом году наши государства договорились о защите уязвимых морских экосистем от глубоководного донного траления, разрушительной рыболовной практики, являющейся причиной 95 процентов мирового ущерба, наносимого подводным горам.
Last year, our nations banded together to protect vulnerable marine ecosystems from deep-sea bottom trawling, a destructive fishing practice responsible for 95 per cent of worldwide damage to seamounts.

что хотя метод донного траления имеет недостатки, необходимо продолжать такие съемки, т. к. они дают непрерывные временные ряды, полученные с использованием сходных методов.
there were limitations to the bottom trawl method, it was important to continue these surveys as they provide a continuous time series conducted using similar techniques.

Наряду с донным тралением важной формой промысла в районе АНТКОМ( статистические районы№№ 48,
In addition to bottom trawling, demersal longlining is important in the CCAMLR area Statistical Areas 48,