ТРАЛЕНИЕ - перевод на Английском

• trawling
• haul
• trawl

Примеры использования Траление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парламентарий из Ирландии передал возмущение ирландских кустарных рыбаков, которые соблюдают строгие правила Европей- ского союза, наблюдая при этом за тем, как промышленные рыболовные фло- тилии применяют такой нерациональный метод, как траление, для того чтобы получить больше прибыли.
A parliamentarian from Ireland described the outrage felt by Irish artisanal fishers who abide by strict European Union regulations only to observe industrial fishing fleets trawling for unsustainable yields.

региональным рыбохозяйственным организациям прекратить траление в жизненно важных районах к 2009 году.
regional fishery management organizations to stop trawling in sensitive areas by 2009.

В этой части путешествия производились регулярные замеры глубины и траление для сбора образцов морского дна, что обеспечило составление всестороннего отчета по океанографии
Throughout this part of the voyage a regular programme of depth soundings, trawls, and sea-bottom samples provided a comprehensive record of the oceanography and marine life of

включая глубоководное траление в нерегулируемых зонах за пределами национальной юрисдикции.
including deep-sea bottom trawling, in unregulated areas beyond national jurisdiction.

Авторы пришли к выводу, что можно сократить размер выборки на траление до 50 измерений, не уменьшая эффективный размер выборки, однако увеличение количества тралений увеличило эффективный размер выборки;
The authors concluded that the sample sizes per haul could be reduced to 50 measurements without reducing the effective sample size, but increasing the number

каждое индивидуальное траление, каждая постановка яруса,
each individual tow for trawl, each set for long-line

Несмотря на то, что многие страны приняли постановления по контролю за траловым ловом путем установления запретов на траление в определенных прибрежных районах,
In spite of the introduction by many countries of regulations to control trawling through bans on trawls in certain areas off the coast,

Регулирование и контроль прилова от траления в Латинской Америке
Governance and management of the by-catch from trawling in Latin America

Траления Погибло Район Судно целевые виды.
Trawls Dead Area Vessel target species.

Бóльшая часть Фарерской банки насовсем закрыта для донного траления.
Most of the Faroe Bank was also permanently closed to bottom trawling.

Научно-исследовательские траления в течение сезона нереста.
Research trawls during spawning season.

Меньше данных будет собираться по судам, проводящим небольшое количество тралений.
There will be less data being collected from vessels conducting a small number of hauls.

Исследовательские экспедиции проведут съемку большинства районов с использованием акустических средств и среднеглубинного траления.
Research expeditions would survey much of the area using acoustic studies and mid-water trawling.

Использовать новый термин" ID номер траления" и" ID номер пробы.
Use new term‘Haul ID Number' and‘Sample ID Number.

Идентификация целей была достигнута при помощи 11 направленных пелагических тралений.
Mark identification was achieved using 11 targeted midwater trawls.

дивизией траления Балтийского моря.
with the division for trawling the Baltic Sea.

K3 Использование термина" Номер траления" не ясно для траулеров с непрерывной системой.
K3 Use of term‘Haul Number' is unclear for continuous trawlers.

WG- IMAF отметила, что было проведено 390 тралений наблюдалось 100% из них.
The Working Group noted that 390 trawls were undertaken and that 100% of these were observed.

Мы довольны результатами прений по вопросу донного траления.
We are pleased with the outcome of the debate on bottom trawling.

Мертвых Сезон Район Судно Даты рейса Наблюд. тралений.
Dead Season Area Vessel Cruise dates Trawls observed.