ДОПОЛНЕНИЯХ - перевод на Английском

• additions
• supplements
• addenda
• appendices
• add-ons
• supplementing
• addition
• addendums

Примеры использования Дополнениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всяком случае, в вынесенный на обсуждение законопроект об изменениях и дополнениях в Закон РА" О налоге на добавленную стоимость" это предложение налоговиков не попало.
Anyway, the draft law on amendments and additions to the RA Law"On Value Added Tax" omitted this proposal of the tax authorities.

Как и в предыдущих Дополнениях, в части I должны были быть представлены в виде таблицы заявления о приеме в члены Организации Объединенных Наций, их рассмотрение и решения, принятые Советом Безопасности.
As in previous Supplements, part I would have set forth in tabular form applications for admission, consideration thereof and decisions taken by the Council.

Студентам рассказали о дополнениях и изменениях законодательства таможенного дела РК,
Students were told about additions and changes of the legislation of customs affairs republic of Kazakhstan,

Закон№ 9188 от 12 февраля 2004 года" О некоторых дополнениях и изменениях закона№ 7895 от 27 января 1995 года Уголовного кодекса Республики Албании исправленный.
Law No. 9188 of 12.02.2004"On Some Addenda and Amendments to Law 7895 of 27.01.1995 of Criminal Code of Republic of Albanian- amended.

Л- треонин можно использовать в пищевой промышленности в дополнениях питания, добавленных к еде,
L-Threonine can be used in the food industry in nutrition supplements, added to food,

Список документов приводятся соответственно в дополнениях I и II.
the List of Documents are provided in Appendices I and II respectively.

В дополнениях приведены данные об электродвигателях напольного электротранспорта, тяговые двигатели городского электротранспорта, конструкции МПТ а4- формат.
In additions information is resulted about the electric motors of floor elektrotransport, hauling engines of city elektrotransport, constructions of MPT a4 is a format.

список рассмотренных Комитетом документов приводятся соответственно в дополнениях I и II.
list of papers considered by the Committee are contained in Appendices I and II respectively.

рекомендованным Комитетом для каждой отдельной операции по поддержанию мира в дополнениях к настоящему докладу.
above the Committee's recommendations for each of the individual peacekeeping operations in the addenda to the present report.

обычно публикуются в ежеквартальных Дополнениях к Официальным отчетам Совета Безопасности.
are normally published in quarterly Supplements to the Official Records of the Security Council.

В этой статье вы можете найти ответы на основные вопросы о JIRA и ее дополнениях.
In this article, you can find answers on main questions about JIRA and its add-ons.

Сообщения об изменениях и дополнениях публикуются в периодических изданиях, указанных Ассамблеей.
Announcements of the amendments and additions shall be published in the periodicals to be designated by the Assembly.

тексты которых приводятся в Ежегодных дополнениях.
the content of which is listed in annual Addenda.

СЕФАКТ ООН не может препятствовать попыткам неучаствующих внешних сторон претендовать на ПИС в инструментах и других дополнениях, разработанных постоянными группами.
UN/CEFACT cannot prevent non-participant outside parties from attempting to claim IPR in tools and other add-ons developed by permanent groups.

закон о поправках и дополнениях к закону о хорватском гражданстве от 8 мая 1992 года;
Law on Amendments and Supplements to the Law on Croatian Nationality of 8 May 1992;

Однако такое правительство может стать членом Платформы в соответствии с согласованной процедурой, указанной в дополнениях к резолюции.
However, such Government could become a member of the Platform in accordance with the agreed procedure as specified in the appendices to the resolution.

Закон о поправках и дополнениях к ряду статей Закона об организации Народного суда.
Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on the Organization of the People's Court.

Сведения обо всех изменениях и дополнениях, относящихся к регистрации, а также изменениях и дополнениях в уставе юридического лица публикуются в официальном бюллетене.
Every change and addition in registration data as well as changes and additions in the entity statutes shall be published in the Official Bulletin.

Информация о ходе дальнейшего рассмотрения в Комитете этого пункта будет публиковаться в дополнениях к настоящему докладу.
An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report.

Августа 2009 года в Республике Сербия был принят закон о поправках и дополнениях к закону об общественной информации.
On 31 August 2009 the Republic of Serbia adopted the Law on Amendments and Supplements to the Law on Public Information.