ДОПОЛНЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• complement national
• supplementing national
• complementing national
• supplement national
• complementing domestic

Примеры использования Дополнения национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

предпринимаемых международным сообществом в целях устранения ограничений на такие передачи, как важного средства дополнения национальных усилий по дальнейшему ускорению процесса достижения целей равенства полов,
encourage efforts by the international community to eliminate restrictions on such transfers as an effective means of complementing national efforts for further acceleration in achieving the goals of gender equality,

В целях дополнения национальных усилий в области развития необходимо расширить,
In order to complement national development efforts, enhanced international cooperation

Отмечая акцент, сделанный в Монтеррейском консенсусе на необходимости дополнения национальных усилий в области развития повышением согласованности
Noting the emphasis placed by the Monterrey Consensus on the need to complement national development efforts by enhancing the coherence,

преступности продолжать оказывать техническую помощь для поддержания и дополнения национальных и региональных программ
Crime to continue providing technical assistance in order to support and complement national and regional programmes

продолжать оказывать техническую помощь для поддержания и дополнения национальных, региональных и тематических программ
to continue providing technical assistance to support and complement national, regional and thematic programmes

преступности продолжать оказывать техническую помощь для поддержания и дополнения национальных, региональных и тематических программ
to continue providing technical assistance in order to support and complement national, regional and thematic programmes

продолжать оказывать техническую помощь в целях поддержания и дополнения национальных, региональных и тематических программ
to continue providing technical assistance in order to support and complement national, regional and thematic programmes

продолжать оказывать техническую помощь в целях поддержания и дополнения национальных, региональных и тематических программ
to continue providing technical assistance in order to support and complement national, regional and thematic programmes

продолжать оказывать техническую помощь для поддержания и дополнения национальных, региональных и тематических программ
to continue providing technical assistance in order to support and complement national, regional and thematic programmes

продолжать оказывать техническую помощь для поддержания и дополнения национальных, региональных и тематических программ
to continue providing technical assistance in order to support and complement national, regional and thematic programmes

исключительно по гуманитарным мотивам, должны и впредь вносить существенный вклад в дополнение национальных усилий.
with strictly humanitarian motives should continue to make a significant contribution in supplementing national efforts.

Обозначена необходимость дополнения Национального статистического классификатора« Статистический классификатор организационных форм субъектов экономики»
The need to supplement the National statistical classifier«Statistical classifier of organizational forms for economic entities»

Расширение международного сотрудничества будет в значительной степени способствовать дополнению национальных усилий в деле выполнения международных обязательств.
Increased international cooperation would significantly contribute to supplementing national efforts in the implementation of international obligations.

направленная на поддержку и дополнение национальных мероприятий; и c разработка пособий по вопросам технической помощи
subregional activities to support and complement national activities; and(c) the development of technical assistance tools

играют важную роль в дополнении национальных судебных механизмов в процессе расследования преступлений против детей.
have been critical in complementing national justice mechanisms in addressing crimes against children.

особенно развивающимся странам, и в дополнении национальных усилий для обеспечения эффективного реагирования на неинфекционные заболевания.
particularly developing countries, and in complementing national efforts to generate an effective response to non-communicable diseases.

Существующим механизмам не хватает надлежащих рамок организационных принципов, которые обеспечивали бы поощрение и дополнение национальных усилий по мобилизации ресурсов в соответствии с местными приоритетами
Current arrangements lack a proper framework of organizing principles through which to encourage and complement domestic efforts at resource mobilization, one that is

региональном уровнях в поддержку и дополнение национальных мероприятий; и с разработка пособий по вопросам технической помощи
regional activities, to support and complement national activities; and(c) developing technical assistance tools

в частности развивающимся странам, в дополнении национальных усилий по принятию эффективных мер реагирования на неинфекционные заболевания в контексте поощрения
particularly developing countries, in complementing national efforts to generate an effective response to non-communicable diseases, in the context of the promotion

играют важную роль в поддержке и дополнении национальных усилий.
within their respective areas of expertise and mandates, in supporting and supplementing national efforts.