ДОПОЛНИЛ - перевод на Английском

• supplemented
• added
• complemented
• completed
• amended
• augmented
• supplementing
• supplement
• supplements
• complement

Примеры использования Дополнил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аблай Мырзахметов дополнил по единым подходам к бизнесу,
Ablay Myrzakhmetov supplemented by unified approaches to business,

В целях расширения своего присутствия на местах ЮНИФЕМ дополнил свои 14 субрегиональных отделений небольшой сетью консультантов ЮНИФЕМ по гендерным вопросам в рамках системы координаторов- резидентов.
In order to increase its field presence, UNIFEM added to its 14 subregional offices a small network of UNIFEM gender advisers to the resident coordinator system.

Внесенный ими вклад дополнил профессиональную подготовку по вопросам европейских концепций
Their contributions completed the training on European concepts and definitions with presentations

Гн Людвичак дополнил данную информацию результатами последних трех испытаний Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.
Mr. Ludwiczak complemented this information with the results of three recent tests of the UNECE Industrial Accident Notification System.

Эрнесто Стейн дополнил доклад Хаусмана,
Ernesto Stein supplemented Hausmann's presentation by speaking,

В свою очередь Марк Ивашко дополнил, что задача консультанта говорить
Iwashko added that the task of the consultant is to speak

В начале восемнадцатого века, Готфрид Лейбниц дополнил идеи Декарта в попытке доказать, что« высшее совершенное» существо представляет собой определенную стройную концепцию.
In the early eighteenth century, Gottfried Leibniz augmented Descartes' ideas in an attempt to prove that a"supremely perfect" being is a coherent concept.

Раздел 3 поправок к Постановлению по Ирану дополнил разделы 7 и 8 Постановления по Ирану,
Section 3 of the Amendments to the Iran Regulations amended sections 7

Михалис Манускос дополнил его« КЛУБ ОЛИМПИАКОС ИЗ ГОРОДА ПИРЕЙ».
Michalis Manouskos completed it to"OLYMPIACOS FAN CLUB OF PIRAEUS.

Комитет дополнил информацию, полученную благодаря обследованию, посредством проведения 19 структурно оформленных бесед со старшими руководителями.
The Committee supplemented the survey information by conducting 19 structured interviews with senior managers.

МСАТ дополнил это сообщение, отметив, что аналогичные редкие инциденты происходили также в таможнях отправления, расположенных в Германии.
The IRU complemented that such rare incidents happened also in Customs offices of departure located in Germany.

Василий Говгера, аналитик отдела агробизнеса ЕБРР дополнил, что параллельно с финансированием крупных предприятий,
Vasyl Hovhera, an analyst at the EBRD Agribusiness Department, added that, along with funding for large enterprises,

Первый король из династии Вангчуков Его Величество Угиен Вангчук дополнил и усовершенствовал эти законы.
The first King of the Wangchuck dynasty, His Majesty Ugyen Wangchuck, amended and improved these laws.

В марте 1996 года вступил в силу дисциплинарный кодекс полиции, который дополнил кодекс этики
A disciplinary code for police entered into force in March 1996, supplementing the code of ethics

Этот вклад дополнил усилия самого правительства Чада,
This contribution supplemented the efforts of the Government of Chad itself,

Принятый документ дополнил действующее постановление" О праздновании памятных юбилеев 2015 года" положением о чествовании на официальном уровне Дня депортации.
The adopted document complemented current Resolution"On marking commemorative anniversaries in 2015" with the provision on officially marking the Deportation Day.

Я дополнил одну цепь, состоящую из 9 позиционного переключателя,
I added a single pole, 9 position rotary

Из 694 рекомендаций, содержавшихся в докладе, ОПКВ принял 577, дополнил 40 и отверг 77.
Of the 694 recommendations of the report, JPSC adopted 577, amended 40 and totally rejected/made redundant 77.

Рекомендуется, чтобы Верховный суд дополнил опрос в суде,
It is recommended that the Supreme Court supplement the courthouse survey,

Большей категоричности этому положению придал Второй дополнительный протокол 2001 года к Конвенции, который дополнил статью 4 пунктом 2.
The Second Additional Protocol to that Convention(2001), supplementing Art. 4 with paragraph 2 makes this provision more clear-cut.