ДОПОЛНИЛИ - перевод на Английском

• supplemented
• complemented
• completed
• added
• were complementary
• complement
• supplement
• complete
• was augmented

Примеры использования Дополнили на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этот период крылья дома дополнили двухэтажными пристройками.
During this time period a two-story wing was added to the home.

Фигуры народных сказочных персонажей дополнили крупнейшую в Украине поляну, посвященную национальной тематике,
The figures of folklore heroes supplemented the largest in Ukraine lawn of national subjects,

Поэтому мы дополнили первоначальный вариант пункта 1 ссылкой на цели
We therefore supplemented the original paragraph 1 by a reference to"the purposes

Практические упражнения на гипотетических делах, которыми занимались все участники, дополнили презентации и послужили для практической отработки знаний, приобретенных по ходу семинара.
Practical exercises on hypothetical cases involving all the participants complemented the presentations and served as an opportunity to apply the learnings of the seminar.

Эксперты дополнили эти усилия исследованиями по вопросу наиболее характерного поведения различных групп населения по отношению к наркотическим средствам.
The experts supplemented these efforts with studies on the prevailing attitudes of various groups within the population vis-à-vis narcotic drugs.

оригинальные визуальные образы дополнили музыкальные произведения и стали одной из тем разговора всех гостей этого великолепного концерта.
the original visual images complemented the music and a theme of conversation for all guests of this magnificent concert.

Старшие должностные лица согласовали перечень документов категории I, дополнили перечень документов категории II
The Senior Officials agreed on the list of category I documents, completed the list of category II documents and agreed that they

В связи с этим, в 2012 году мы дополнили наше производство рукавов высокого давления опрессовкой концевой арматурой,
In the connection with this fact in 2012 we added our production of hydraulic hoses with fittings crimping, which are essential

Филиппины подтвердили, расширили и дополнили все эти предложения в ходе продолжительных обсуждений на раундах переговоров и в рамках обмена мнениями.
The Philippines reiterated, amplified and supplemented all these proposals during the long discussions in the rounds and exchanges.

Результаты этих консультаций дополнили уроки, извлеченные из консультаций с Управлением генерального плана капитального ремонта
The result of these consultations complemented the lessons learned from the consultations with the Office of the Capital Master Plan

немецкий студийный барабанщик Курт Кресс дополнили состав который в 1989 записал альбом„ Devils“
studio drummer Curt Cress completed the line-up that recorded the 1989 LP Devils,

Учитывая растущий сегодня рынок благоустройства и озеленения, мы дополнили наш ассортимент крупномерными аллейными деревьями- как для рынка частного потребления,
In response to the recent green market development we added to our portfolio large lane trees intended both for our private customers

Затем мы дополнили с расчетами для измерения сопротивления
Then we supplemented with calculations to measure resistances

Итоговые документы Всемирной конференции дополнили цели, задачи
The final documents resulting from the World Conference were complementary to and further developed the goals,

Одобренные Генеральной Ассамблеей ассигнования дополнили эти средства и таким образом позволили ЮНКТАД полностью профинансировать обзоры по этим четырем странам.
The allocation approved by the General Assembly complemented those funds and hence allowed UNCTAD to fully finance the reviews for the four countries.

Зоран Вулетич( клавишные) дополнили первоначальный состав группы.
Zoran Vuletić(Keyboards) completed the original Haustor line-up.

Аналогичный иск против Xerox подала и Yahoo, где дополнили, что в разработках Xerox также используются и ряд патентов, связанных с интернет- поиском.
A similar lawsuit filed against Xerox from Yahoo, which added that developments in the Xerox also used a number of patents related to Internet search.

Каждую иллюстрацию мы дополнили короткими рассказами с интересными фактами,
Each illustration we supplemented with short texts of unusual facts,

Рассказы сотрудников боулинга« Бумер» дополнили представление о направлении деятельности гостиничного комплекса в области организаций развлечений клиентов.
Stories employees bowling"Boomer" complemented the presentation on the direction of the hotel complex in the area of customer entertainment organizations.

бутылка шампанского и фрукты дополнили эту сказочную красоту.
even a bottle of champagne and fruit complement this fantastic beauty.