ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• additional information on
• further information on
• with additional information with regard to

Примеры использования Дополнительная информация относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительная информация относительно этой части работы Омбудсмена по вопросам равенства содержится в материалах,
More information about this part of the Equality Ombudsman's activities is given under Article 10

Параметры расходов, а также дополнительная информация относительно потребностей на период с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года приводятся в приложении IV к докладу Генерального секретаря.
Cost parameters as well as supplementary information regarding requirements for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 are given in annex IV of the Secretary-General's report.

В файле Readme. TXT содержится дополнительная информация относительно инсталляции программы, а также информация, которая не входит в руководство по эксплуатации.
The Readme. TXT file provides additional information for setup and information that is not included in the instruction manual.

Есть ли какая-либо дополнительная информация относительно производства и оборота афганских опиатов, которую бы Вы хотели сообщить?
Is there any additional information regarding financial flows linked to the Afghan opiates production and trafficking you would like to provide?

Дополнительная информация относительно потребностей в обеспечении документацией и устным переводом содержится в пункте 3b
Further information regarding documentation and interpretation requirements is contained in paragraph 3(b)

Дополнительная информация относительно наших разработок и текущих функциональных возможностей системы LABORAS может быть найдена на нашем сайте.
More information about our developments and the current functionality of the LABORAS system can be found on this website.

В докладе Генерального секретаря( A/ 62/ 124) содержится дополнительная информация относительно издания томов на различных языках.
The report of the Secretary-General(A/62/124) contained additional information concerning publication of volumes in language versions.

План ресурсного обеспечения>>, приводится дополнительная информация относительно выраженного в процентах показателя сопоставления регулярных и дополнительных ресурсов, используемых для осуществления программ и по линии двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.
based on table 1-- resource plan, provides further information on comparisons in percentage terms between regular and additional resources use for programmes and the biennial support budget.

В ответ на запрос Консультативному комитету была предоставлена дополнительная информация относительно концепции<< центров знаний>>, упомянутой в предложении по общеорганизационному бюджету на 2012-
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information with regard to the concept of knowledge hubs mentioned in the 2012-2013 institutional budget proposal in the context of the realignment of the regional coverage in the Eastern Europe

редакцию пункта 20 изложить в следующем виде:"… дополнительная информация относительно осуществления пунктов c
paragraph 20 reworded to read:“… supplementary information about the implementation of article 5,

После запроса Консультативному комитету была представлена дополнительная информация относительно имеющихся ресурсов страновой группы в Центральноафриканской Республике,
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with further details concerning the available resources of the country team in the Central African Republic,

Дополнительная информация относительно Закона о равенстве
With regard to further details concerning the Equal Treatment Act

Дополнительная информация относительно установки меню системы телевизионного сигнала Когда видеосигнал поступает с входного аудио- видео гнезда на данное устройство,
Additional information for Setting the TV signal system menu When the video signal is input into the AV input jack on this unit,

Дополнительная информация относительно различных аспектов работы сорок шестой сессии Подкомиссии в случае необходимости будет представлена Председателем Подкомиссии в ее выступлении на пятьдесят первой сессии Комиссии.
More details regarding the various aspects of the work of the forty-sixth session of the Sub-Commission will be provided, if necessary, by the Chairman of the Sub-Commission in her statement during the fifty-first session of the Commission.

Дополнительная информация относительно того, какие виды технической помощи уже предоставляются, как правило, направлялась посредством прямого диалога, т. е. страновых визитов, либо национальными органами,
Further information on what types of technical assistance are already being provided was usually provided during the means of direct dialogue i.e. country visits,

приводится дополнительная информация относительно выраженного в процентах сопоставления регулярных и дополнительных ресурсов,
provides further information on comparisons in percentage terms between regular and additional resources use for programmes

Дополнительная информация относительно расходов содержится в приложении II. Информация о запланированной
Supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex II. The planned

Соединенных Штатов Америки, в котором препровождалась дополнительная информация относительно возможных нарушений положений резолюции 985( 1995) Совета Безопасности,
the United States of America passing on additional information regarding a possible violation of the provisions of Security Council resolution 985(1995),

Они рассчитывают на получение дополнительной информации относительно испрошенного увеличения ресурсов для УСВН.
They looked forward to receiving additional information on the increase requested for OIOS.

Эксперт от США представил дополнительную информацию относительно износоустойчивости FlexPLI.
The expert from the USA presented further information on the durability of the FlexPLI.