Примеры использования Дополнительная экономия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Увеличенный запас топлива в перепроектированном крыле, по сравнению с 747- 400, позволяет избежать радикальных изменений в конструкции стабилизатора, чтобы разместить там дополнительные топливные баки- дополнительная экономия.
The extra fuel capacity in the redesigned wing compared to the 747-400 eliminates the need to significantly change the horizontal tail unit to accommodate auxiliary tanks, further saving costs.Дополнительная экономия в размере 8500 долл. США по статье« Представительские расходы»
Дополнительная экономия в размере 152 900 долл. США была реализована в рамках статьи, предусматривающей расходы на основной секретариат в результате более низкого,
Further savings of some $152,900 were realized under the core secretariat costs item as a result of lower than expected official staff travel,Дополнительная экономия была достигнута по таким статьям,
Additional savings were achieved under consultancyКомитет считает, что дополнительная экономия может быть достигнута по статье потребностей в области информационной технологии, поскольку количество единиц оборудования, которое Миссия планировала приобрести, можно скорректировать с
The Committee is of the opinion that additional savings may be achieved in connection with information technology requirements as the quantity of equipment that the Mission had planned to purchase is further adjusted,Кроме того, в результате поэтапного внедрения результатов обследований постепенно с 1996 года по 1999 год, когда рекомендация КМГС будет выполнена в полном объеме, будет достигнута дополнительная экономия в размере 6, 4 млн. долл. США.
In addition, as a result of the phased implementation of the survey results, further savings amounting to $6.4 million will be realized incrementally from 1996 to 1999, at which time the ICSC recommendation will have been fully implemented.Дополнительная экономия в связи с более низкими расходами на оплату учебной подготовки,
Additional savings under training fees, supplies and services and other services,В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что дополнительная экономия, составляющая приблизительно 18 процентов неизрасходованного остатка средств,
On inquiry, the Advisory Committee was informed that additional savings, representing approximately 18 per cent of the unencumbered balance, were achieved againstВСООНЛ убеждены в том, что дополнительная экономия будет достигнута за счет выработки Центральными учреждениями более императивной директивы,
UNIFIL is confident that further efficiencies will be derived from the establishment of a more prescriptive direction by Headquarters,Аналогичным образом делегация Японии после предварительного рассмотрения считает, что возможная дополнительная экономия, которую можно было бы получить при условии сохранения благоприятного курса доллара, не должна автоматически вызывать перевод средств на счет в целях развития.
Similarly, it was his delegation's preliminary view that any additional savings resulting from the continued strength of the dollar should not automatically lead to payments to the development account.VII. 38 В бюджетной брошюре также указано, что дополнительная экономия будет достигнута за счет использования общих сетевых учетных записей для временного персонала общего назначения,
VII.38 It is also indicated in the budget fascicle that further reductions would be effected through maintaining generic network accounts for general temporary assistance staff,является вполне реальной, и выражает надежду на то, что в результате совершенствования управления будет достигнута дополнительная экономия средств.
would not appear unrealistic, and hoped that further economies would be realized as a result of management improvements.кроме этого, получена дополнительная экономия в размере 58 млн рублей.
on top of that, additional saving reached RUR 58 million.использовавшихся для строительства и ремонта мостов, была передана МООНПР из ЮНОСОМ II. Дополнительная экономия по этой статье была достигнута также потому, что значительная часть работ по ремонту и строительству мостов и дорог была проделана инженерным персоналом Сил.
other supplies used in the construction and repair of bridges were transferred to UNAMIR from UNOSOM II. Additional savings under this heading were also realized as much of the work on the bridges and roads was done by force engineering personnel.Дополнительная экономия в размере 121 500 долл. США была достигнута в результате сокращения масштабов проектов строительства в рамках Трибунала
Further savings of $121,500 were realized when construction projects within the Tribunal were downsized to accommodate requirements for spaceза счет повышения максимального объема закупок, которые разрешено производить на местах полевыми миссиями, может быть получена дополнительная экономия.
in UNFICYP and UNIKOM, and that further savings could be obtained with an increase in the threshold of procurement that can be handled locally by field missions.в предлагаемом бюджете указывается, что дополнительная экономия в размере 60 000 долл. США могла бы быть
it is indicated in the proposed budget that a further gain of $60,000 could be achieved by consolidating supply functions through the establishment of может быть достигнута дополнительная экономия в размере 60 000 долл. США за счет объединения
it is indicated in the proposed budget that a further gain of $60,000 could be achieved by consolidating supply functions through the establishment of Дополнительной экономии средств и расширения охвата удалось добиться также благодаря использованию видеоконференционных технологий.
The use of video teleconferences has also brought additional savings and extended coverage.Использование наименьших приводов гарантирует дополнительную экономию.
The use of the smallest drives guarantees further savings.
