ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ - перевод на Английском

• supplementary agreement
• additional agreement
• sub-agreement
• further agreement
• complementary agreement
• of the supplemental agreement
• supplementary arrangement

Примеры использования Дополнительного соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был также достигнут прогресс в деле заключения дополнительного соглашения между правительством Германии
Progress was also made towards the conclusion of an additional agreement between the Government of Germany

О заключении Дополнительного соглашения 1 к Договору о финансовой помощи 98- 28 от 25 апреля 2007 года между АО НК« Каз- МунайГаз»
On conclusion of Supplementary Agreement No.1 to Financial Aid Agreement No.98-28 of April 25 2007 between JSC NC«KazMunayGas”

Продолжены исследования в рамках грантового соглашения с американским фондом гражданских исследований и в рамках дополнительного соглашения с марта 2011г.
Studies continued within the framework of the grant agreement with the US Civilian Research Foundation and under the additional agreement since March 2011.

О заключении Дополнительного соглашения 1 к Договору о финансовой помощи 140- 28 от 20 июня 2007 года между АО НК« Каз- МунайГаз»
On conclusion of Supplementary Agreement No.1 to Financial Aid Agreement No.140-28 of June 20 2007 between JSC NC«KazMunayGas”

для заключения соответствующего дополнительного соглашения к действующему договору банковского вклада.
for concluding the respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.

Подписание 9- го Дополнительного соглашения к нашему СРП демонстрирует хорошие рабочие отношения компании« Жаикмунай» с государственными органами в Казахстане.
The signing of the 9 th Supplementary Agreement to our PSA demonstrates Zhaikmunai's good working relationship with the government authorities in Kazakhstan.

для заключения соответствующего дополнительного соглашения к действующему договору банковского вклада.
for concluding the respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.

полному осуществлению Уагадугского политического соглашения и Дополнительного соглашения№ 3;
to support the full implementation of the Ouagadougou political Agreement and of Supplementary Agreement number 3;

Премьер-министр Гийом Соро представил доклад об оценке хода осуществления Уагадугского политического соглашения и четвертого Дополнительного соглашения.
Prime Minister Guillaume Soro introduced a report evaluating implementation of the Ouagadougou Political Agreement and the fourth supplementary agreement thereto.

выходящее за рамки указанного договора, без дополнительного соглашения в письменной форме будет являться нарушением авторских прав.
its images that goes beyond the agreement, without a supplementary agreement in writing, shall be regarded as copyright infringement.

В соответствии со статьей 19 Дополнительного соглашения для вступления Соглашения в силу требуется утверждение как Ассамблеей Органа,
In accordance with article 19 of the Supplementary Agreement, the entry into force of the Agreement requires approval by both the Assembly of the Authority

Был также достигнут прогресс в деле заключения дополнительного соглашения между правительством страны пребывания
Progress has also been made towards the conclusion of an additional agreement between the host Government

Заключение дополнительного соглашения с этой же целью одновременно с заключением договора
The conclusion of a supplementary agreement to the same end, simultaneously

Согласно статье II Дополнительного соглашения размер годового взноса должен быть пересмотрен через пять лет.
In accordance with article II of the Supplementary Agreement, the annual contribution is scheduled for review after a period of five years.

Что касается статьи IV Дополнительного соглашения, то Организация Объединенных Наций и Фонд Карнеги согласовали следующие положения,
Regarding article IV of the Supplementary Agreement, the following provisions have been agreed between the United Nations

Зачастую все сводилось к подписанию дополнительного соглашения к кредитному договору, в котором пересматривались условия выплаты долга
Often it comes down to the signing of an additional agreement to the loan agreement in which the terms of debt repayment were revised

Что касается дополнительного соглашения, то позиция Генерального секретаря,
With respect to the supplementary agreement, the position of the Secretary-General,

Что касается текста самого дополнительного соглашения, то путем обмена письмами с правительством Ямайки удалось добиться дальнейшего прогресса.
As regards the text of the supplementary agreement itself, further progress has been made through exchange of letters with the Government of Jamaica.

Срок действия дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций
The supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation

Срок действия дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций
The supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation