Примеры использования Дополнительное законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, Акт предусматривает дополнительное законодательство, обеспечивающее должную идентификацию лиц
Затем должно быть принято дополнительное законодательство по этому вопросу в целях обеспечения вступления в силу положений Конвенции о борьбе с финансированием терроризма на всей национальной территории.
Complementary legislation in this area will also have to be passed in order to give full effect to the provisions of the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism within the national territory.нет необходимости вводить дополнительное законодательство для выполнения требований поправки Орхусской конвенции по ГИО.
they considered there was no need for additional legislation to be introduced in order to implement the requirements of the Aarhus GMO amendment.практики для выявления того, какое дополнительное законодательство или поправки к существующему законодательству должны быть приняты для обеспечения полного
practice to see what additional legislation or amendments to existing в сотрудничестве с другими партнерами разработали ключевое дополнительное законодательство, касающееся специального статуса Конголезской национальной полиции
in collaboration with other partners, elaborated key additional legislation relating to the special status of the Congolese National PoliceВ результате осознания необходимости расширить потенциал мониторинга было также принято дополнительное законодательство( закон№ 16. 320 от 1 ноября 1992 года), возложившее ответственность за мониторинг
The awareness of the need судебных мер, включая поправки к уголовному кодексу и дополнительное законодательство, направленное на более эффективное пресечение расовой дискриминации
including amendments to the criminal law and enactment of additional legislation aimed at rendering the prohibition правительство придерживается позиции, состоящей в том, что нет необходимости принимать дополнительное законодательство или другие меры вследствие отсутствия расовой дискриминации
the Government had taken the position that there was no need to adopt further legislative or other measures because of the absence of racial discriminationцелесообразным принимать дополнительное законодательство, конкретно объявляющее незаконными такие виды деятельности и организации.
desirable to introduce additional legislation specifically to make all such activities and organizations illegal.решающее значение имеет вопрос о том, надо ли принимать дополнительное законодательство для осуществления прав, защищаемых этим положением, или граждане могут без
the State party states that the crucial point is whether further legislation has to be enacted to implement rights protected by the provisionОсуществляется разработка дополнительного законодательства о защите прав детей и подростков.
Additional legislation on the protection of the rights of children and adolescents was under way.К числу других видов дополнительного законодательства относятся постановления, издаваемые уполномоченным на то министерством.
Other forms of subsidiary legislation are provided through orders issued by the competent ministry.Статья 24 не требует принятия дополнительного законодательства.
Article 24 does not necessitate additional legislation.На предмет урегулирования этой проблемы нет никакого дополнительного законодательства, кроме вновь одобренного Закона о семейном спокойствии Закон Те Рау н те Мвеенга.
There is no additional legislation to address this issue except for the newly endorsed Te Rau n te Mweenga Act.Всеобъемлющие меры законодательного реагирования предусматривают необходимость дополнительного законодательства, в котором учитывались бы и другие аспекты торговли людьми,
A comprehensive legislative response requires additional legislation that also addresses other aspects of trafficking in personsОдной из новых мер, принятых в целях преодоления этой проблемы, является создание комитета экспертов для разработки рекомендации относительно дополнительного законодательства, практических мер и стратегий.
Among new actions taken to address the problem was the establishment of an expert committee to develop recommendations on further legislation, measures and strategies.Право на социальное обеспечение провозглашено в Конституции Южной Африки и закреплено в дополнительном законодательстве.
The right to social security was enshrined in the South African Constitution and in complementary legislation.они являются незначительными и не требуют дополнительного законодательства.
do not merit any further legislation.сеть логистических центров и изучить необходимость разработки дополнительного законодательства, стимулирующего развитие комбинированных перевозок.
as well as the need to develop additional legislation stimulating combined transport development will be investigated.административных целей признается в Кооперативном кодексе и дополнительном законодательстве, а также в законе о налогообложении кооперативов.
administrative purposes by the Cooperative Code and supplementary legislation and the Tax Statute of Cooperatives.
