Примеры использования Дополнительной гарантии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
предусматривающей необходимость предоставления держателями книжек МДП дополнительной гарантии, сложившуюся ситуацию уже нельзя считать" российским кризисом",
with the passing of time since the first introduction of the measure to request an additional guarantee for TIR Carnet holders on 14 September 2013,В частности, Рабочая группа подчеркнула, что требование о предоставлении прямой и дополнительной гарантии иностранными национальными объединениями Государственному таможенному комитету Российской Федерации противоречит положениям Конвенции, особенно пункту 2 статьи 6,
In particular, the Working Party stressed that the provision of a direct and supplementary guarantee to be provided by foreign national associations to the Russian State Customs Committee ran counter to the provisions of the Convention,с финансовой точки зрения представляет собой требование дополнительной гарантии и противоречит статьям 4 и 23 Конвенции МДП, а также комментариям к
financially speaking the same as requiring an additional guarantee- which is not in line with Articles 4в качестве дополнительной гарантии, заявлять об утере какого-либо документа, содержащего потенциально обличительные визовые штампы, для получения взамен чистого документа.
student visas and, as a further safeguard, claim the loss of any documentation containing potentially incriminating visa stamps to obtain a pristine replacement.по включению новой пояснительной записки, в которой будет четко указано, что если товары перевозятся в соответствии с процедурой МДП, то дополнительной гарантии не требуется.
a new Explanatory Note, which would unambiguously stipulate that no additional guarantee is required as long as goods are transported under the TIR procedure.При этом Рабочая группа вновь отметила, что грузы, перевозимые в рамках режима МДП, освобождаются от уплаты или депозита дополнительной гарантии, даже если сумма причитающихся пошлин и сборов превышает 50 000 долл. США для обычных грузов, как рекомендуется в Конвенции, или 200 000 долл. США для табачных изделий
At that time, the Working Party reiterated once more that goods carried under the TIR regime should not be subject to the payment or deposit of an additional guarantee, even if the duties and taxes at risk exceeded the amount с 24 сентября 2013 года мера( требование дополнительной гарантии для перевозок МДП)
had met several times, that the measure(to request an additional guarantee for TIR transports)позволяющее в качестве дополнительной гарантии доброй воли Испании осуществлять совместный с Соединенным Королевством суверенитет на протяжении длительного переходного периода.
than they enjoy today, and agreeing, as an additional guarantee of Spain's good faith, to share sovereignty with the United Kingdom for a long transition period.Дополнительной гарантией является конституционный запрет на насильственную ассимиляцию народов, относящихся к меньшинствам.
An additional guarantee is that the Constitution prohibits forced assimilation of minority peoples.Так же, дополнительной гарантией может служить наш Business Level в системе WebMoney.
Also, our Business Level in WebMoney system can work as additional guarantee.Строгость этого срока является дополнительной гарантией от любой правовой неопределенности в этой области.
Это послужит дополнительной гарантией вашей безопасности и успешности сделки.
This will serve as an additional guarantee of your safety and success of the transaction.Болгария- член НАТО, что является дополнительной гарантией стабильности, особенно у западных инвесторов!
Bulgariais a member of NATO- which is an additional guarantee of stability, especially for foreign investors!Требование о регистрации будет служить лишь дополнительной гарантией.
The registration requirement would merely serve as an additional guarantee.которая может служить дополнительной гарантией.
which can serve as an additional guarantee.Обязательная дополнительная гарантия в размере 600 000 евро, передаваемая таможенным органам;
Compulsory additional guarantee of euro 600,000 deposited with Customs;Дополнительная гарантия в случае отказа транспортного оператора от сопровождения: 1 страна.
Additional guarantee if escort is rejected by the transport operator: 1 country.Дополнительная гарантия;
Additional guarantee;Это обеспечивает дополнительную гарантию того, что эта мера законна.
This provides an additional guarantee of this measure, which is of a legal nature.Предусматриваемый механизм проведения обзора представляет собой дополнительную гарантию в этом плане.
The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.
