ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ МЕРЫ - перевод на Английском

• additional measure
• complementary measure
• further measure
• supplementary measure
• added measure
• further effort
• complimentary measure

Примеры использования Дополнительной меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Термин" дополнительные расходы" относится к изменению общих расходов, возникающих вследствие введения дополнительной меры экологической защиты.
The term"incremental cost" referred to the change in total cost arising from the implementation of an additional measure of environmental protection.

В качестве дополнительной меры Норвегия разработала программу, предусматривающую наблюдение за разными видами рыбного промысла в море,
As an additional measure, Norway had developed a programme to monitor different fisheries at sea and to close areas

издали в качестве дополнительной меры руководства по СЭО для оказания поддержки органам власти
have, as an additional measure, published SEA Guidelines to support the authorities

И в заключение она призывает развитые страны в качестве дополнительной меры в рамках стратегии задолженности безотлагательно пересмотреть систему всеобщих преференций,
As a complementary measure to the debt strategy, the developed countries should review, as a matter of urgency, the Generalized System of Preferences, since the tariff

Поэтому в 2007 году в качестве дополнительной меры Объединенная приемная комиссия понизила проходной балл для женщин на два балла по сравнению с мужчинами
Therefore, as a further measure, in 2007, JAB lowered for women 2 point below that of men and expanded public universities' affirmative

В качестве дополнительной меры правительство предлагает создать комитет по контролю над выполнением норм международного гуманитарного права в Малайзии
As an additional measure, the Government proposed to establish a committee to monitor the implementation of international humanitarian law in Malaysia

Разработку политики и необходимых технологий для обеспечения доступности общественного транспорта для инвалидов и разработку специальных транспортных услуг для инвалидов в качестве дополнительной меры к системе общественного транспорта-- Республика Корея.
Devise policies and necessary technologies in order to make public transportation accessible to persons with disabilities, and develop special transportation services for persons with disabilities as a complementary measure to public transportation-- Republic of Korea.

Использование гибких механизмов в качестве дополнительной меры и включения ЗИЗЛХ в национальные целевые показатели при обеспечении преемственности
Using flexible mechanisms as a supplementary measure and including LULUCF as part of the national target, while ensuring continuity

В качестве дополнительной меры по укреплению процесса регулирования деятельности таких посредников можно составить реестр(<< черный список>>)
An additional measure to strengthen the regulation of arms brokering would be to establish a register("black list") of individuals and entities engaged in illegal arms-related activities

Рекомендует организаторам Всемирной конференции предложить представителям коренных народов выступить на ее пленарной сессии в духе резолюции 50/ 157 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1995 года и в качестве дополнительной меры по реализации на практике темы Международного десятилетия;
Recommends that the organizers of the World Conference invite indigenous representatives to address its plenary session, in the spirit of General Assembly resolution 50/157 of 21 December 1995, and as a further measure to implement the theme of the International Decade;

В качестве дополнительной меры, призванной обеспечить их немедленное применение,
As a supplementary measure intended to ensure their immediate application,

В качестве дополнительной меры по содействию расширению найма трудящихся- инвалидов правительство по состоянию на июнь 1997 года выделило 1,
As an additional measure to promote the new hiring of disabled workers, the Government has spent 1.82

Кроме того, в 2010 году в качестве дополнительной меры по обеспечению доступа жертв к специализированной помощи независимо от их участия в уголовном разбирательстве было введено четкое определение понятия" жертва торговли людьми.
Also, as a supplementary measure to ensure victims' access to specialized assistance, regardless of their participation in the criminal proceedings, a clear definition of the term"victim of trafficking" had been introduced in 2010.

Особое значение имело введение дополнительной меры государственной поддержки семей с детьми в форме предоставления материнского( семейного)
Special attention has been given to introducing a additional measure of State support for families and children in the form of maternal(family)

В качестве дополнительной меры, направленной на дальнейшее улучшение бизнес- среды,
As additional measure aimed at further improving the business environment,

а также на необходимость учета сокращения ТЧ в городских районах в качестве дополнительной меры при любом пересмотре Гетеборского протокола.
common harmonized reduction strategy, and that any revision of the Gothenburg Protocol should consider the reduction of PM in urban areas as an additional measure.

страны региона перешли к варианту использования контроля за движением капитала в качестве дополнительной меры, как было ранее рекомендовано ЭСКАТО.
dealing with capital inflows, economies in the region have turned to the option of capital controls as an additional measure, as previously recommended by ESCAP.

В качестве дополнительной меры правительство штата Лагос создало комитет по делам женщин в законодательном собрания штата,
As additional measures, the Lagos State government has a committee on women affairs in the State House of Assembly,

В качестве дополнительной меры правительство учредило компанию" Sarana Multigriya Finansial" на основе правительственного постановления№ 5 2005 года о привлечении государственных финансовых средств для создания компании ипотечного кредитования вторичного жилья.
As a supplementary effort, the Government has established PT. Sarana Multigriya Finansial based on Government Regulation No. 5 of 2005 on the Inclusion of State Funding for the Establishment of Companies in the Field of Secondary Mortgage Facilities for Housings.

В качестве дополнительной меры поддержки лиц, непосредственно затрагиваемых бытовым насилием,
As an additional measure for the support of persons directly affected by domestic abuse,