ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ - перевод на Английском

• additional work
• further work
• extra work
• more work
• additional workload
• complementary work
• extra job
• supplementary work
• additional activities

Примеры использования Дополнительной работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечает, что сохраняется значительная потребность в проведении дополнительной работы в поддержку осуществления резолюции II/ 5;
Notes that a significant need remains for additional work to support the implementation of resolution II/5;

Существует острая необходимость проведения дополнительной работы в этой области, главным образом по разработке методологии,
Further work is much needed in this area, mainly for developing methodologies related

Выявленные Сторонами области для проведения дополнительной работы и подготовки дополнительной методологической информации МГЭИК включают.
Areas identified by Parties for the IPCC to carry out additional work and develop additional methodological information include.

Постоянное требование члены IMAF ноя. 2007/ сен. 2008 Проведение необходимой дополнительной работы по обновлению SC- CAMLR- XXVI/ BG/ 31 для Научного комитета.
Standing request IMAF members Nov 2007/ Sep 2008 Further work as appropriate to update SC-CAMLRXXVI/BG/31 for the Scientific Committee.

А после этого ты сможешь оценить более точно… как много дополнительной работы нужно сделать… когда нужно будет делать реальные тесты весной.
And then you will be able to measure accurately… how much extra work you will need… when it comes to take the real test in the spring.

Вместе с тем необходим систематический анализ для определения ключевых областей дополнительной работы в поддержку модели" покупка- отгрузка- оплата.
However, a systematic analysis is needed to identify key areas for additional work in support of the Buy-Ship-Pay model.

Есть также некоторые статьи, которые требуют дополнительной работы, прежде чем они смогут называться полными,
There are also some articles that require more work before they can be called finished,

Члены IMAF Ноя. 2006/ сен. 2007 Проведение соответствующей дополнительной работы по обновлению SC- CAMLR- XXV/ BG/ 26 для Научного комитета.
Standing request IMAF members Nov 2006/ Sep 2007 Further work as appropriate to update SC-CAMLRXXV/BG/26 for the Scientific Committee.

Это позволяет избежать дополнительной работы по перепечатке данных с заполненных бумажных анкет на компьютер.
This prevents an extra work process of typing data in to computer from the filled paper questionnaires.

Фактически это обусловило проведение дополнительной работы административными канцеляриями
This indeed created some additional work for Executive Offices

Необходимость выполнения непредвиденной дополнительной работы в условиях отсутствия надлежащих ресурсов в различных основных областях обусловила необходимость внутренней реорганизации,
The need to absorb unforeseen and unresourced additional workload associated with various substantive areas led to internal reorganizations aimed at enhancing efficiency

ВОКНТА признал возможную необходимость проведения дополнительной работы над методологическими руководящими указаниями в ожидании результатов работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
The SBSTA recognized that further work on methodological guidance may be needed pending the outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

Комиссия отметила, что эти спецификации остаются в виде проекта и требуют дополнительной работы над ними и что срок их окончательного представления пока не определен.
The Board noted that the specifications remain in draft format and require more work, and the target time to deliver them had not yet been determined.

возможности получения писем, выполнение дополнительной работы, сокращение суммы карманных денег
limitations on receiving visits or mail, extra work and reductions in pocket money

что потребует дополнительной работы.
that would require additional work.

Санкция на выполнение этой дополнительной работы и/ или передачу ее внешним подрядчикам на постоянной основе.
Mandate to take on this additional workload and/or have it outsourced on a continuous basis.

Учет дополнительной работы в рамках таких смежных инициатив, как Глобальная инициатива по эустойчивости( GeSI)
Taking into account complementary work of related initiatives such as the Global eSustainability Initiative(GeSI)

Путем проведения дополнительной работы по вопросам устойчивого развития в лесном хозяйстве, сельском хозяйстве и на транспорте.
By carrying out further work on sustainable development in forestry, agriculture and transport.

Следует полагать, что наиболее прямой подход к оперативному составлению карты заключается в использовании существующих данных при условии проведения минимальной дополнительной работы.
The most straightforward approach for a quickly producible map was believed to be to use existing data with minimum extra work.

Таким образом, эта сфера в законодательном тексте по ПЧП потребует проведения значительной дополнительной работы.
Thus this was one area in a legislative text on PPPs that would require significant additional work.