Примеры использования Extra work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usually before the finish no extra work does not want to perform.
Обычно перед самым финишем никто лишнюю работу выполнять не хочет.I didn't mean to make extra work for you, sir.
Я не думал нагружать вас лишней работой, сэр.There's extra work today.
Сегодня сверхтяжелая работа.I busted my butt doing extra work for your mother's ring.
Я задницу надрывал на дополнительной работе, чтобы купить кольцо твоей матери.Now that we have got all this extra work, we will split it up.
For mobilization of external funding extra work needs to be done, including preparation of project justification,
Для привлечения The CHAIRMAN said that the Secretariat would have some extra work if the Committee adopted a procedure involving lists of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Секретариат получит дополнительную работу в случае принятия Комитетом процедуры по составлению перечней вопросов.I hate that it gives you extra work, but I think it's about time this unjust war is finally having an impact on commerce.
Я это ненавижу, это заставляет делать кучу лишней работы. но я думаю. что это время когда эта нечестная война стала действительно влиять на продажи.in exceptional circumstances or where significant extra work is requested.
при условии, что потребуется проделать значитель- ную дополнительную работу.The Committee notes that there is no discussion in the report as to how the normal work programme will be adjusted to accommodate this extra work.
Комитет отмечает, что в докладе не рассматривается вопрос о том, как обычная программа работы будет корректироваться с учетом этой дополнительной рабочей нагрузки.I think 's really gonna appreciate the extra work we did expanding our evolutionary chart.
Думаю, что он сумеет оценить дополнительные усилия, которые мы затратили на расширение схемы эволюции.Since we haven't had enough resources for this we have to do extra work explaining our methods.
Поскольку ранее мы не располагали достаточными ресурсами для этого, то сегодня мы должны проводить дополнительную работу по разъяснению наших методов.in the Analyze tool, but you will have to do some extra work on your own to separate out each write-in response.
можно в инструменте Анализ, но для обработки каждого вписанного ответа придется проделать дополнительную работу.here you need extra work, it's not an easy question.
исхода мигрантов в Россию, но здесь нужно дополнительно поработать, это непростой вопрос.you will have to do a little extra work.
вы все еще можете это сделать, но потребуются некоторые дополнительные усилия.could use some extra work.
мог использовать некоторую дополнительную работу.And then you will be able to measure accurately… how much extra work you will need… when it comes to take the real test in the spring.
А после этого ты сможешь оценить более точно… как много дополнительной работы нужно сделать… когда нужно будет делать реальные тесты весной.This prevents an extra work process of typing data in to computer from the filled paper questionnaires.
Это позволяет избежать дополнительной работы по перепечатке данных с заполненных бумажных анкет на компьютер.However, three consultants were employed and extra work required for elections led to the extension of one consultant's contract resulting in additional requirements of $11,900.
Однако были наняты три консультанта, и дополнительная работа в связи с проведением выборов потребовала продления контракта одного из консультантов, в результате чего The experts' participation in the EPR exercise is extra work, but there is no extra budget for it.
Участие экспертов в деятельности по ОРЭД является дополнительной работой, для которой, однако, не предусмотрено 
