ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СУММЫ - перевод на Английском

• additional amount
• additional sum
• additional amounts
• further amount
• supplementary amount

Примеры использования Дополнительной суммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обращаюсь с просьбой о выделении дополнительной суммы в 52, 7 млн. долл. США в пересмотренном бюджете Операции на период, заканчивающийся 30 июня 2007 года, в связи с увеличением на 1500 человек численности военного
I am requesting an additional amount of $52.7 million in the revised budget for the Operation for the period ending 30 June 2007 in response to the increase by 1,500 in the strength of the military

бюджетным вопросам согласился с необходимостью ассигнования дополнительной суммы на двухгодичный период 1990- 1991 годов и рекомендовал рассмотреть вопрос
Budgetary Questions had agreed that an additional amount would have to be appropriated for the biennium 1990-1991

Были увеличены размеры льгот путем увеличения дополнительной суммы национальной пенсии, получаемой супружескими парами пенсионного возраста,
The rates of benefits have been raised by increasing the supplementary amount of the national pension of a pensioned couple and by improving the housing allowance

проект резолюции A/ C. 5/ 49/ L. 62 предусматривает ассигнование дополнительной суммы 139, 5 млн. долл.
Nations Angola Verification Mission, said that draft resolution A/C.5/49/L.62 provided for an additional amount of $139.5 million gross,

Управление людских ресурсов может санкционировать выплату дополнительной суммы за оказание консультативных услуг при представлении полностью документированного обоснования,
technical services exceed the remuneration levels referred to above, a supplementary amount may be authorized by the Office of Human Resources Management for consultancies.

бюджетным вопросам согласился с необходимостью ассигнования дополнительной суммы на 1990- 1991 годы и рекомендовал рассмотреть вопрос о начислении взносов на эту сумму в связи с финансовым докладом за двухгодичный период 1992- 1993 годов.
Budgetary Questions had agreed that an additional amount would have to be appropriated for 1990-1991 and had recommended that the question of an assessment in respect of that amount be dealt with in connection with the financial report as for the biennium 1992-1993.

Утверждает также выделение из основных ресурсов, формируемых за счет добровольных взносов, дополнительной суммы в 2, 5 млн. долл. США для покрытия расходов на
Also approves the additional amount of 2.5 million United States dollars from voluntary core resources to cover United Nations-mandated security costs

также о начислении в виде взносов этой дополнительной суммы.
assessed by the General Assembly, and the assessment of the additional amount.

До конца октября 1998 года Генеральная Ассамблея запланировала принять решение об ассигновании дополнительной суммы в 37, 3 млн. долл. США брутто на деятельность МООНРЗС на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года,
The General Assembly is scheduled to take action before the end of October 1998 on the appropriation of the additional amount of $37.3 million gross for the operation of MINURSO for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999,

выплаты в установленных местах службы на детей, посещающих начальную или среднюю школу, дополнительной суммы в размере 100 процентов расходов на пансион в пределах утвержденной Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций максимальной суммы на год.
at designated duty stations, an additional amount of 100 per cent of boarding costs subject to a maximum amount per year as approved by the General Assembly of the United Nations may be paid in respect of children in school attendance at the primary and secondary levels.

Пелагония" требует компенсацию дополнительной суммы в 34 698 262 долл. США за проценты по невыплаченным контрактным суммам, начиная с даты, когда должен был быть осуществлен каждый платеж согласно соответствующему проектному контракту, суммы ее претензии из расчета 6- процентной ставки за период с 1 июля 1993 года по дату платежа.">
Pelagonija claims the additional amount of US$34,698,262 for interest on unpaid contractual amounts commencing on the due date of each payment under the relevant project contract up to June 30 1993.

Консультативный комитет рекомендовал, чтобы Генеральная Ассамблея одобрила выделение дополнительной суммы в 23 827 500 долл. США брутто на содержание Миссии в течение 12- месячного периода с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года
the Advisory Committee recommended that the General Assembly should appropriate the additional amount of $23,827,500 gross for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить ассигнование и начисление дополнительной суммы в размере 37 250 460 долл.
the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the appropriation and assessment of the additional amount of $37,250,460 gross($34,445,260 net)

Поэтому ей необходимо распределить на этот период дополнительную сумму в размере 1, 7 млн. долл.
It should therefore assess an additional amount of $1.7 million gross for that period.

Дополнительные суммы, утвержденные на финансирование специальных политических миссий в 2014 году.
Additional amounts approved for 2014 in respect of special political missions.

На этот же период Ассамблее необходимо распределить дополнительную сумму в 130 млн. долл.
For the same period, the Assembly should assess an additional amount of $130 million.

Начальные и дополнительные суммы для поддержания или увеличения инвестиций;
The initial and additional amounts to maintain or increase investment;

Возможно дополнительная сумма сгладит все острые углы.
Perhaps an additional sum would help smooth things over.

Дополнительная сумма в размере 140 000 долл. США предусматривается для приобретения необходимой аппаратуры.
An additional amount of $140,000 would provide for the necessary equipment.

А Дополнительные суммы были выделены за счет имеющихся ресурсов по соответствующим разделам.
A Additional amounts have been met from within the existing resources of the respective sections.