ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СУММЫ - перевод на Испанском

• una suma adicional
• cantidad adicional
• suma adicional
• adicional por valor

Примеры использования Дополнительной суммы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предлагается утвердить предложения Генерального секретаря, касающиеся покрытия общей дополнительной суммы в объеме 206 400 долл. США за счет резервного фонда на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
se le solicita que apruebe las propuestas del Secretario General por una suma adicional total de 206.400 dólares con cargo al fondo para imprevistos para el bienio 2010-2011.

Были увеличены размеры льгот путем увеличения дополнительной суммы национальной пенсии, получаемой супружескими парами пенсионного возраста,
Se ha logrado aumentar las tasas de las prestaciones incrementando el monto complementario de la pensión nacional de una pareja jubilada y mejorando el subsidio

В том, что касается дополнительной суммы в размере 210 200 долл. США, которая потребуется для увеличения продолжительности работы четвертой сессии Группы в Нью-Йорке, следует напомнить о том,
En cuanto a la cantidad adicional de 210.200 dólares que sería necesaria para la prolongación del cuarto período de sesiones del Grupo en Nueva York,

Управление людских ресурсов может санкционировать выплату дополнительной суммы за оказание консультативных услуг при представлении полностью документированного обоснования, требующегося для таких исключительных случаев.
la Oficina de Gestión de Recursos Humanos podrá autorizar el pago de una cantidad suplementaria para los consultores; en esos casos excepcionales se deberá dejar constancia plenamente documentada de las razones que justifican la contratación.

пункты 19 и 20), и закладывалась в смету в виде дополнительной суммы в 9, 2 млн. ЭКЮ в течение трех лет строительства.
20), estimado en una suma adicional de 9,2 millones de ECU durante los tres años que tardaría en terminarse las obras.

Консультативный комитет рекомендовал, чтобы Генеральная Ассамблея одобрила выделение дополнительной суммы в 23 827 500 долл. США брутто на содержание Миссии в течение 12- месячного периода с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года и начисляла эту сумму
la Comisión Consultiva recomendó a la Asamblea General que consignara la cuantía adicional de 23.827.500 dólares brutos para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses de el 1º de julio de 2003 a el 30 de junio de 2004

До конца октября 1998 года Генеральная Ассамблея запланировала принять решение об ассигновании дополнительной суммы в 37, 3 млн. долл. США брутто на деятельность МООНРЗС на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года,
La Asamblea General tiene previsto adoptar medidas antes de finales de octubre de 1998 sobre la consignación de la cantidad adicional de 37,3 millones de dólares en cifras brutas para las operaciones de la MINURSO durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1998

Дополнительные суммы, утвержденные на финансирование специальных политических миссий в 2014 году.
Sumas adicionales aprobadas respecto de misiones políticas especiales correspondientes a 2014.

Расходовать в случае необходимости дополнительные суммы в период между сессиями Исполнительного совета в связи с колебаниями валютных курсов для обеспечения непрерывной работы ОПО.
A gastar una suma adicional entre los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva, cuando las fluctuaciones monetarias lo hagan necesario, para mantener en funcionamiento la OTF.

Потребуется дополнительная сумма в 4 186 700 долл. США, которая будет покрываться за счет последующих бюджетных предложений по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира.
Sería necesario financiar una cantidad adicional de 4.186.700 dólares con cargo a posteriores propuestas del presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Испрашиваемая дополнительная сумма в размере 9700 долл. США требуется для закупки конторской мебели
La cantidad adicional solicitada de 9.700 dólares se requiere para la adquisición de muebles

Дополнительная сумма, подлежащая покрытию по линии совместного несения расходов организациями, участвующими в деятельности Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.
Cantidad adicional que será sufragada conjuntamente por las organizaciones participantes en la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas.

С учетом прогнозируемого перерасхода средств на конец 2014 года в объеме 4 412 200 долл. США испрашиваемая дополнительная сумма для Миссии составляет 141 406 200 долл. США.
Teniendo en cuenta los sobrecostos estimados de 4.412.200 dólares a fines de 2014, la cantidad adicional solicitada para la Misión es de 141.406.200 dólares.

На авансирование в Фонд оборотных средств Трибунала в 2000 году девятое Совещание государств- участников утвердило дополнительную сумму в размере 50 000 долл. США.
La Novena Reunión de los Estados Partes aprobó una cantidad adicional de 50.000 dólares para anticipos al Fondo de Operaciones del Tribunal en el año 2000.

Таким образом, испрашиваемая дополнительная сумма составит 4 548 900 долл. США брутто( 4 171 700 долл. США нетто).
En consecuencia, la suma adicional solicitada se reduce a 4.548.900 dólares en cifras brutas(4.171.700 dólares en cifras netas).

Дополнительные суммы, утвержденные Генеральной Ассамблеей на финансирование специальных политических миссий в 2014 году, указаны в нижеследующей таблице.
Las sumas adicionales aprobadas por la Asamblea General respecto de misiones políticas especiales correspondientes a 2014 figuran en el cuadro que se reproduce a continuación.

Эти необходимые им дополнительные суммы варьируются от 100 000 долл. США до 82 млн. долл. США.
Esos montos adicionales que se necesitan fluctúan entre 100.000 dólares y 82 millones de dólares.

F Дополнительные суммы, переведенные из неизрасходованного остатка средств 1997 года в соответствии с резолюцией 53/ 213 Генеральной Ассамблеи.
F Comprende las cantidades adicionales transferidas del saldo no comprometido correspondiente a 1997 de conformidad con la resolución 53/213 de la Asamblea General.

G Дополнительные суммы, переведенные из неизрасходованного остатка средств Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде за 1995,
G Representa las cantidades adicionales transferidas de los saldos no comprometidos de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda correspondientes a 1995,

Эта дополнительная сумма будет покрыта за счет имеющихся средств, утвержденных по разделу 2 бюджета по программам на двухгодичный период 2011- 2012 годов.
El monto adicional se cubrirá con los recursos disponibles aprobados en la sección 2 del presupuesto por programas para el bienio 2011-2012.