ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОХОДЫ - перевод на Английском

• additional income
• additional revenues
• extra revenue
• additional earnings
• additional revenue
• extra income

Примеры использования Дополнительные доходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не стоит забывать и о свободе творчества художника, гарантом которой являются дополнительные доходы от продажи авторских репродукций.
And let's not forget the creative freedom, which is often guaranteed by additional income.

она также поможет генерировать дополнительные доходы.
it will also help to generate additional income.

товары продавались по себестоимости, а дополнительные доходы делились между г- дами Франкетти,
the goods were sold at cost and the extra revenues were shared among Messrs Franquetti,

имеющие дополнительные доходы.
both spouses having additional incomes.

В таких случаях вполне возможно, что владельцы не платят общий сбор, поскольку их дополнительные доходы покрывают все расходы.
In such cases it can happen that the owners do not pay a common fee, because the extra revenues cover all expenditures.

Лишь упомянуто, что через 3 года предложенные новации начнут приносить дополнительные доходы в бюджет, из которых будут финансироваться обширные социальные программы.
It is only mentioned that in 3 years time the proposed new set of policies should start generating more income for budget, which would enable funding for extensive social programs.

Вопрос в том, кому достанутся дополнительные доходы: производителям природного газа( от повышения внутренних цен на газ)
The question here is, who will benefit from additional revenues: natural gas producers(from increased domestic gas price)

Эти дополнительные доходы предоставили бы семьям, получающим переводы, более широкие возможности для потребления,
This added income could then provide remittance recipients more opportunity for consumption,

Кроме того, за счет оптимизации технологии управления доходами удалось получить дополнительные доходы в размере 20 млн долл.
Moreover, on account of the automatic management system, the Company managed to receive an additional profit of usd 20 million.

как можно просто и удобно от своей недвижимости получить дополнительные доходы?
comfortably you can get the additional income from your owned real estate?

Плюс издержки за транзит туркменского газа, которые для Ак Орды одновременно и дополнительные доходы бюджета и рычаг политического давления на соседа.
Plus the expenses on Turkmen gas transit, which are additional income and political pressure lever on its neighbor in the same time.

Планы действий этой организации ориентированы на тот подсектор экономики, участвуя в котором женщины могут получать дополнительные доходы, необходимые для обеспечения существования их семей.
Its plans of action are centred around activities that generate the supplementary income required by women to provide for their families.

позволяет получать дополнительные доходы.
since they can thus earn more income for themselves and their families.

Дополнительные доходы на покрытие вышеуказанные расходов будут изысканы за счет обеспечения полноты поступлений доходов фонда,
Additional income to cover the above expenses will be provided by ensuring the completeness of the income of the Pension fund's revenues,

Если фактическая цена на нефть оказывается выше средней, то дополнительные доходы следует направлять в Резервный фонд,
If the actual price of oil is above the average, then the additional revenues should go to the Reserve Fund,

В 2004 году, когда актеры, озвучивавщие Симпсонов объявили забастовку, запрашивая дополнительные доходы,« The Scotsman» привел цитату Гомера из эпизода:« Лиза,
In 2004, when the voice actors for The Simpsons went on strike requesting additional income, The Scotsman cited a quote by Homer from the episode:"If you don't like your job,

Для Иланского района это означает дополнительные доходы, появление новых рабочих мест,
The Ilansky district will have additional revenues, new jobs, better attractiveness of

кроме того фермер получил дополнительные доходы от продажи бананов.
the farmer gained additional income from selling the banana.

страна получила бы в период 1990- 1993 годов дополнительные доходы в размере свыше 5 млрд. долл. США, что составляло бы примерно 4, 5 процента ВВП в указанный период.
over $5 billion in extra revenue, equivalent to around 4½ per cent of the period's GDP.

БОТАС утверждает, что она получала дополнительные доходы от обслуживания судов, перевозящих иракскую сырую нефть из сейханского морского терминала,
BOTAS claims that it earned additional revenues from services it provided to vessels loading Iraqi crude oil at the Ceyhan marine terminal