ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОХОДЫ - перевод на Испанском

• ingresos adicionales
• más ingresos
• ingreso adicional
• ingresos extraordinarios

Примеры использования Дополнительные доходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

при проведении этой оценки было отмечено, что общая экономия средств на аренду вагонов составила 6, 4 млн. долл. США в год, а потенциальные дополнительные доходы пяти железных дорог региона в связи с возросшей провозной способностью достигли 20 млн. долл. США в год.
la evaluación indicó que el ahorro total en gastos de alquiler de vagones se elevaba a 6,4 millones de dólares anuales, mientras que el ingreso adicional real y en potencia obtenido por el aumento de la capacidad de carga se elevaba a 20 millones de dólares al año en las cinco redes ferroviarias de la región.

страна получила бы в период 1990- 1993 годов дополнительные доходы в размере свыше 5 млрд. долл. США, что составляло бы примерно 4, 5 процента ВВП в указанный период.
más de 5.000 millones de dólares en ingresos adicionales, o aproximadamente un 4,5% del PIB correspondiente a ese período.

бизнесмены получают дополнительные доходы, которые, как известно Группе контроля,
en última instancia, en mayores ingresos para los caudillos o los empresarios,

помимо официально заявленных доходов, получаемых от Либерийского международного судового и корпоративного регистра, дополнительные доходы отделений ЛМСКР во всех странах мира от сертифицирования судов и экипажей составляют до 5 млн. долл. США.
la certificación de los buques y sus tripulaciones llevada a cabo a través de las oficinas del Registro Internacional en todo el mundo generó beneficios adicionales por valor de hasta 5 millones de dólares.

обеспечивающих средства к существованию или дополнительные доходы лишь для их владельцев, и заканчивая интернационализированными МСП,
que van desde microempresas de subsistencia o de complemento de los ingresos, que pertenecen al sector informal,

исходя из этих предположений дополнительные доходы" Сауди Арамко" составили 1 381 800 000 долл. США.
partiendo de estos mismos supuestos, los ingresos extraordinarios de Saudi Aramco se elevan a 1.381.800.000 dólares EE. UU.

Таким образом, проведение стратегии развития экономики на базе расширения сельскохозяйственного спроса вряд ли окажется возможным в условиях крайне неравного распределения доходов, поскольку дополнительные доходы, получаемые в сельском хозяйстве,
En consecuencia, será poco probable que se siga una estrategia de desarrollo impulsada por la demanda agrícola si la distribución del ingreso es muy desigual porque el ingreso adicional que se genera dentro del sector,

Возможна занятость и получение дополнительного дохода в пределах оставшейся трудоспособности.
Es posible tener un empleo e ingresos adicionales en los límites de la capacidad de ingresos restante.

Наименее обеспеченные семьи чаще прибегают к помощи детей для получения дополнительного дохода.
Las familias más pobres recurren más al trabajo de sus hijos para obtener ingresos adicionales.

Доходы замужних женщин рассматривались в качестве дополнительных доходов их мужей.
El ingreso de las mujeres casadas se consideraba ingreso adicional de sus maridos.

Возможности большинства африканских стран для освоения полученных дополнительных доходов ограничены.
La mayoría de países africanos tiene una capacidad limitada para absorber esos ingresos adicionales.

Уверен, дополнительный доход кормит многих вдов и сирот.
Las ganancias adicionales alimentan a muchas viudas y huérfanos, seguro.

Дополнительный доход он получает от сделок с недвижимостью в Бруклине.
Los ingresos extra… vienen de transacciones inmobiliarias en el norte de Brooklyn.

Этот мед становится ценным дополнительным доходом для фермеров.
Esta miel es lo bastante valiosa como ingreso extra a los granjeros.

Финансируемые компаниями места в детских учреждениях служат необходимым источником дополнительных доходов.
Las plazas financiadas por la empresa sirven de fuente necesaria de ingreso adicional.

жильем может предоставить возможность получать дополнительный доход за счет сдачи собственности в аренду
la vivienda también pueden brindar la oportunidad de obtener ingresos adicionales arrendando los bienes o utilizándolos

Их экономическое положение улучшилось не только благодаря получению ими дополнительных доходов, но и благодаря обретению ими технических и организационных навыков.
Su posición económica mejora no sólo gracias a los ingresos adicionales que perciben sino también merced a las competencias técnicas y la capacidad organizativa que adquieren.

правительство не соберет дополнительных доходов от страховых компаний,
el gobierno no recaudaría el ingreso adicional de las compañías de seguro,

Благодаря возможности получить дополнительный доход в размере до 14 600 евро в течение одного календарного года возросло число матерей, имеющих оплачиваемую работу.
La oportunidad de obtener unos ingresos adicionales de hasta 14.600 euros por año civil incrementó el número de madres con un empleo retribuido.

Так, обеспечивающие дополнительный доход социальные трансферты могут использоваться бенефициарами для оплаты медицинских услуг и транспортных расходов.
Así pues, los beneficiarios de transferencias de efectivo con fines sociales, que aportan ingresos adicionales, pueden utilizarlas para sufragar gastos de atención de la salud y transporte.