ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• additional security measures
• additional safety measures
• additional security arrangements
• additional safeguards

Примеры использования Дополнительные меры безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Силвейра считает, что мошенников трудно идентифицировать в данном случае, но дополнительные меры безопасности могут не позволить им осуществлять переводы.
Silveira believes fraudsters are hard to identify in this instance, but additional security measures could bar them from carrying out transfers.

Vii Дополнительные меры безопасности, принятые ПНП,
Vii. The additional security arrangements of the PPP lacked leadership

В этом контексте крайне важно рассмотреть дополнительные меры безопасности, которые государства- члены ЕЭК ООН осуществили
In this context, it is essential to consider the additional security measures that UNECE member States have implemented

Мы просто предлагаем вам принять дополнительные меры безопасности для защиты господина Доннера на тот случай,
All we're suggesting is that you take some additional precautions to protect Mr. Donner,

Я приветствую дополнительные меры безопасности, принятые правительством Ирака в консультации с Организацией Объединенных Наций для обеспечения безопасности и охраны персонала Организации Объединенных Наций в Ираке.
I welcome the additional security measures taken by the Government of Iraq, in consultation with the United Nations, for the safety and security of United Nations personnel in Iraq.

С учетом опасности террористического удара во время Олимпийских игр 2004 года были приняты дополнительные меры безопасности в аэропортах, таможенных службах,
The risk of a terrorist attack during the 2004 Olympic Games proved the necessity of additional security measures at airports, customs installations, port facilities

не пришлось бы предпринимать дополнительные меры безопасности.
we wouldn't have to take extra precautions.

Что касается<< Хуррии>>, то заместитель моего Специального представителя по политическим вопросам настоятельно призвал иракские власти откликнуться на просьбы обитателей этого лагеря ввести дополнительные меры безопасности.
In relation to Camp Hurriya, my Deputy Special Representative for Political Affairs urged the Iraqi authorities to meet the residents' requests for extra security measures.

ощущения того, что власти не обеспечат ее адекватную охрану, разработать дополнительные меры безопасности.
a perception that the authorities would not adequately protect her, to devise supplemental security arrangements.

необходимо принять дополнительные меры безопасности.
you need to take extra security precautions.

такая подготовка должна предусматривать дополнительные меры безопасности, в частности ознакомление с используемым языком
training should include additional safety measures, such as becoming acquainted with the language

Î Для защиты человека нужно принять дополнительные меры безопасности, например, пользование противовибрационными защитными перчатками,
Î Additional safety measures should be taken to protect the user, e.g. wearing anti-vibration protective gloves,

в режиме базисной нагрузки, а также затраты на дополнительные меры безопасности, удаление отходов,
including baseload costs and those relating to additional safety measures, waste disposal,

метода передачи" Пробуждение по локальной сети" рекомендуется принимать дополнительные меры безопасности, которые будут позволять исключительно серверу сайта Configuration Manager передавать трафик широковещательных рассылок, направляемых подсетью, при помощи номера порта не по умочанию для пакетов пробуждения.
On LAN transmission method, it is highly recommended you include the additional security measure of allowing only the Configuration Manager site server to send subnet-directed broadcast traffic using a non-default port number for the wake-up packets.

многие из которых пожертвовали своей жизнью ради того, чтобы защитить ее; однако эти дополнительные меры безопасности принимались на фоне отсутствия подлинного лидерства,
many of whom sacrificed themselves to protect her; however, the additional security arrangements of the PPP lacked leadership and were inadequate

В той же области перевозки опасных грузов" в этом контексте крайне важно рассмотреть дополнительные меры безопасности, которые государства- члены ЕЭК ООН осуществили
Also for the field of dangerous goods transport,"in this context, it is essential to consider the additional security measures that UNECE member States have implemented

С учетом уроков, извлеченных из нападения на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде, были приняты дополнительные меры безопасности, включая наклеивание защитной противоударной пленки на окна,
Additional security precautions have been taken, including the installation of anti-shatter film on the windows,

двух тюрьмах позволяет тюремной администрации сосредоточить все свои ресурсы, включая дополнительные меры безопасности и подготовку тюремного персонала
two prisons enables the prison administration to focus all its resources including extra security measures and training for prison officers

Комитет ИМО по безопасности на море( КБМ) на своей семьдесят восьмой сессии в мае 2004 года утвердил предложенные поправки к главе XII(<< Дополнительные меры безопасности для навалочных судов>>)
The IMO Maritime Safety Committee(MSC) at its 78th session in May 2004 approved proposed amendments to chapter XII(Additional safety measures for bulk carriers) of the International Convention for

Хотя МООННГ ввела дополнительные меры безопасности для полетов вертолетов,
While UNOMIG has instituted additional safeguards for helicopter flights,