ADDITIONAL SECURITY MEASURES - перевод на Русском

• дополнительные меры безопасности
• дополнительных мер охраны
• дополнительных мер безопасности

Примеры использования Additional security measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopted decision 2008/1 on the UNDP biennial support budget, 2008-2009, including additional security measures for UNDP personnel and premises;
Принял решение 2008/ 1 о бюджете вспомогательных расходов ПРООН на двухгодичный период 2008- 2009 годов, включая дополнительные меры безопасности для персонала и помещений ПРООН;

For family members who are"following-to-join" refugees that have already been resettled in the United States, additional security measures must also be implemented for all nationalities.
В отношении членов семьи, которые надеются присоединиться к беженцам, уже переселившимся в США, дополнительные меры безопасности должны быть реализованы для граждан всех стран.

Silveira believes fraudsters are hard to identify in this instance, but additional security measures could bar them from carrying out transfers.
Силвейра считает, что мошенников трудно идентифицировать в данном случае, но дополнительные меры безопасности могут не позволить им осуществлять переводы.

Took note of the report on additional security measures required for UNDP personnel and premises(DP/2003/CRP.20);
Принял к сведению доклад о дополнительных мерах безопасности, необходимых для защиты персонала и помещений ПРООН( DP/ 2003/ CRP. 20);

MINURSO and Frente Polisario had put additional security measures in place, although more might be needed depending on further developments
МООНРЗС и Фронт ПОЛИСАРИО приняли дополнительные меры по обеспечению безопасности, хотя может потребоваться нечто большее в зависимости от дальнейшего развития событий

To explain additional security measures adopted by the RSAs
Дать разъяснения в отношении дополнительных мер безопасности, принятых АСР

Currently, there are no additional security measures in warehouses, except those mentioned in this report.
В настоящее время на складских помещениях не предусмотрено никаких дополнительных мер обеспечения безопасности, за исключением тех, которые упомянуты в настоящем докладе.

On 16 November, the Kosovo Government approved the allocation of Euro50,000 to provide additional security measures for the sites considered most vulnerable by the Serbian Orthodox Church.
Ноября косовское правительство утвердило выделение 50 000 евро на осуществление дополнительных мер безопасности на объектах, которые рассматриваются Сербской православной церковью как наиболее уязвимые.

Any special or additional security measures that were taken by the ship in any previous port where it has conducted a ship/port interface within the timeframe specified in paragraph 2.3;
Любые специальные или дополнительные меры по охране, предпринятые судном в любом предыдущем порту, где оно проводило взаимодействие судно/ порт в период времени, оговоренный в пункте 2. 3;

Such higher-risk environments have also necessitated additional security measures, compounding the complexity of operations.
Такие характеризующиеся более высокой степенью риска условия подтолкнули также к принятию дополнительных мер безопасности, что еще более усложнило характер операций.

Sports requested Euro50,000 from the Government to implement additional security measures for 15 Orthodox sites considered particularly vulnerable by the Serbian Orthodox Church.
спорта запросило у правительства 50 000 евро на дополнительные меры безопасности на 15 православных объектах, которые Сербская православная церковь считает особенно уязвимыми.

Given that crisis situations endanger the lives of United Nations personnel and those under their protection, additional security measures are required by the military to mitigate these risks.
Поскольку кризисные ситуации ставят под угрозу жизнь персонала Организации Объединенных Наций и находящихся под его защитой людей, военные должны принимать дополнительные меры безопасности в целях уменьшения этих угроз.

has introduced additional security measures for all staff.
безопасности и приняла дополнительные меры по обеспечению безопасности всего персонала.

Options for including additional security measures are being reviewed and the design of the capital master plan is being
В настоящее время рассматриваются варианты, предусматривающие принятие дополнительных мер безопасности, и сейчас ведется сверка элементов генерального плана капитального ремонта с проектами,

Finally, the Claimant seeks Can$575,282 for the costs incurred in implementing additional security measures at all Department of National Defence headquarters buildings in Ottawa during the period from 2 August 1990 to 2 March 1991.
И наконец, заявитель испрашивает 575 282 канадских долл. в связи с расходами, которые были понесены в результате осуществления дополнительных мер безопасности во всех основных зданиях министерства национальной обороны в Оттаве в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года.

If the introduction of additional security measures is to be considered with regard to the traffic of all inland navigation vessels,
Если рассматривать вопрос о введении дополнительных мер безопасности в отношении движения всех судов внутреннего водного транспорта,

the NRC has implemented many measures to improve security including issuance of orders requiring the regulated community to implement additional security measures during use and storage of the material.
приняла целый ряд мер с целью повысить безопасность, в том числе издала предписания на предмет осуществления дополнительных мер безопасности при использовании и хранении материалов.

terminal building at Istanbul's Ataturk International Airport, no any special additional security measures will be introduced at Tashkent International Airport.
в связи со взрывами в международном терминале стамбульского аэропорта Ататюрка никаких специальных дополнительных мер безопасности в главном аэропорту Узбекистана вводится не будет.

It also indicated that, in the context of the global anti-terrorist campaign, it had had to make increased provision for additional security measures to protect and fortify the Chechen section of its border with the Russian Federation.
Она указала также, что в рамках глобальной кампании по борьбе с терроризмом Грузия вынуждена была предусмотреть увеличение ассигнований для принятия дополнительных мер безопасности и обеспечения охраны и укрепления чеченского участка ее границы с Российской Федерацией.

the global anti-terrorist campaign, it had had to make increased provision for additional security measures to protect and fortify the Chechen section of its border with the Russian Federation.
в контексте глобальной контртеррористической кампании она была вынуждена увеличить ассигнования на принятие дополнительных мер по обеспечению безопасности для охраны и укрепления чеченского участка ее границы с Российской Федерацией.