ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ - перевод на Английском

• additional indicators
• further indicators
• supplementary indicators
• complementary indicators

Примеры использования Дополнительные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные показатели могли бы также охватывать другие области, например сферу государственного управления, финансовые учреждения,
Supplementary indicators could also extend to other sectors covering such areas as Government,

Возможные дополнительные показатели, которые можно разработать Представленность популяций птиц, зависимых от водно- болотных угодий по выделенным Рамсарским угодьям. Индикатор из Резолюции IX. 1 нужно разработать.
Possible further indicators that may be developed{Coverage of wetland dependent bird populations by designated Ramsar Sites. Indicator from Resolution IX.1 to be developed.

Разработать конкретные дополнительные показатели в отношении коренных народов,
Develop specific complementary indicators for indigenous peoples,

но меньшие дополнительные показатели.
but lower additional indicators.

Необходимо ввести дополнительные показатели, чтобы учитывать ухудшение состояния природы в результате экономического роста.
Complementary indicators should be devised in order to take into account nature's deterioration as a result of economic growth.

МУНИУЖ и другие органы Организации Объединенных Наций могли бы определить дополнительные показатели, касающиеся миграции женщин.
INSTRAW and other United Nations bodies could determine further indicators relating to the migration of women.

В связи с этим существует много областей, в которых можно сформулировать дополнительные показатели по гендерным вопросам и сокращению неравенства.
Consequently, there are many areas in which additional indicators for gender and for reducing inequalities could be identified.

Было предложено включить дополнительные показатели, такие, как процент неграмотного населения,
Suggestions were made for additional indicators, including illiteracy rates,

Дополнительные показатели о том, как используется рабочая сила, могут обеспечить важную информацию о функционировании рынков рабочей силы в развитых странах.
Additional measures of how labour is used can provide important information regarding the functioning of labour markets in developed economies.

Аналогичным образом, структурная схема человеческого развития способна добавить к индикаторам Целей в области устойчивого развития дополнительные показатели.
Similarly, the human development approach can supplement the Sustainable Development Goal indicators with additional indicators.

Вместе с тем учреждения должны быть открыты к тому, чтобы включать дополнительные показатели, предлагаемые коренными народами.
Agencies should, however, be open to the inclusion of additional indicators formulated by indigenous peoples.

Мы собираемся добавить в CoinGecko больше криптовалют, а также дополнительные показатели и функции.
We plan to have more coins listed on CoinGecko and also more metrics and features.

пересмотренные варианты рекомендованных показателей и предложенные дополнительные показатели.
the indicators reviewed, the revisions to indicators recommended and the additional indicators proposed.

ее проявлений эта мера доступа к ресурсам должна включать и дополнительные показатели, характеризующие другие свойства нищеты.
this measure of access to resources must be supplemented by additional indicators describing other attributes of poverty.

Однако, несмотря на это, многие международные организации расширили фронт своей работы, начав исчислять дополнительные показатели, позволяющие оценить прогресс в достижении целей конференций.
Still, many of the international organizations have expanded their work to include the compilation of additional indicators for assessing progress towards conference goals.

I Увеличение числа стран, включивших предложенные ЭКЛАК дополнительные показатели в свои базы данных
Increased number of countries that have integrated the supplementary indicators proposed by ECLAC into their databases

Однако в тех случаях, когда применяются более значимые для ЕЦА дополнительные показатели, выясняется, что страны ЕЦА сталкиваются со значительными проблемами в области обеспечения устойчивого доступа к безопасной воде
However, when complementary indicators more appropriate to ECA are applied, it appears that the ECA countries face considerable challenges in providing sustainable

в отношении которых ЮНВТО назначена ответственным учреждением, но и дополнительные показатели, что позволит обеспечить более всеобъемлющий мониторинг роли туризма в достижении ЦУР.
the 3 indicators for which UNWTO is custodian agency, but also complementary indicators towards a more comprehensive monitoring of the role of tourism across the Goals.

уровне в интересах детей, но и содержат также некоторые дополнительные показатели в отношении прав детей,
also include a small set of additional indicators on child rights,

Консультативный комитет также считает, что могут оказаться полезными дополнительные показатели выполненной работы для определения,
The Advisory Committee also considers that additional performance indicators may be useful to measure,