ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ - перевод на Английском

• additional work
• further work
• additional works
• extra work
• additional activities

Примеры использования Дополнительные работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техноимпортэкспорт" истребует компенсацию в сумме 1 154 815 долл. США за" дополнительные работы, представленные кувейтскому заказчику.
Technoimportexport seeks compensation in the amount of US$1,154,815 for“additional works presented to the Kuwait employer”.

Если в электросети требуется выполнить дополнительные работы, вам придется оплатить проделанную работу,
If additional work needs to be done in the electricity network, you will have

выполняющим дополнительные работы или основные задачи со средним уровнем нагрузки.
who carry out additional works and basic jobs at moderate loads and intensity of use.

Заявитель утверждает, что он выполнил дополнительные работы, список которых прилагался к акту об исполнении основных работ,
The claimant alleged that it performed additional work as set out in the certificate of substantial completion prior to Iraq's invasion

Компания" Нам Кванг" не указала, когда она выполняла работы, касающиеся 55го долевого платежа, и дополнительные работы или когда именно наступил срок выплаты второй части удержанной суммы.
Nam Kwang did not state when it performed the works relating to"MPP 55th and additional works" or when the second half of the retention monies became due and payable.

Однако следует отметить, что добавление платежных операций требует значительной дополнительные работы в области согласования, и особенно обеспечения безопасности.
However, it should be noted that adding payment features often requires a considerable amount of additional work with harmonisation and especially security.

Договор на сумму 2, 294 миллиона леев впоследствии был увеличен примерно на 500 тысяч леев на дополнительные работы, которые не были предусмотрены в первоначальном проекте.
The agreement totaling 2,294 million lei has increased by almost 500 thousands lei, for additional works which were not initially stipulated by the project.

До достижения соответствующего соглашения Uniprint не обязан выполнять в рамках Договора дополнительные работы.
Before reaching a relevant agreement, Uniprint is not required to perform any additional work under the Contract.

непосредственной близости к Москве-реке, поэтому следовало провести дополнительные работы по осушению грунта вокруг будущего фундамента.
to the Moskva River, therefore, additional work was needed to drain the soil around the future foundation.

заставляя мигрантов выполнять дополнительные работы.
force migrants to perform additional work.

Помимо этих работ проводятся и другие дополнительные работы, включая текущий проект по удалению асбеста,
These are supplemented by a number of additional tasks, including the ongoing asbestos removal project,

В дополнение к непосредственной защите храма Храмовник может проводить с дополнительные работы, например кампанию по уничтожению на противников на их собственной территории.
In addition to defending the temple itself, a templar may be charged with additional duties, including a campaign to attack foes on their own home ground.

произведенных в мае- июне 1990 года( включая дополнительные работы), относятся к юрисдикции Комиссии.
performed in May and June 1990(including supplementary works) are within the jurisdiction of the Commission.

имел непосредственные последствия для многих техников, которые должны были производить дополнительные работы, и потребовал их командирования во многие удаленные районы.
its functioning had an immediate effect on many of the technicians who had to carry out supplementary work and involved relocation to many scattered areas.

ЭКА просила провести дополнительные работы и внести изменения в проект,
Additional work and project changes were requested by ECA,

основные работы в настоящее время ведутся в исправительном учреждении для молодых правонарушителей в Полмонте и Перте, а дополнительные работы должны начаться позднее в 1994€ году в Эдинбурге и Дамфризе.
all times is continuing, with major works currently in progress at Polmont Young Offenders Institution and at Perth and further work is scheduled to start later in 1994 at Edinburgh and Dumfries.

Однако для получения такого сертификата необходимо выполнить дополнительные работы в связи с введением в Украине новых строительных норм,
However, additional activities are needed to receive such a certificate due to introduction of new construction regulations in Ukraine,

Внеочередное обслуживание- это дополнительные работы, которые Zone по ходатайству Клиента осуществляет по сохранению,
Unscheduled maintenance- additional works performed by Zone at the request of the Client for preserving,

находится в хорошем состоянии, и дополнительные работы, которые требуются для дома, в основном необходимы для благоустройства,
is in good condition and additional works that the house requires is mostly needed for beautification,

Хотя дополнительные работы были важны,
Even though the additional works were important,