ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ - перевод на Английском

• additional recommendations
• further recommendations
• further guidance
• further advice
• additional guidance
• supplementary recommendations

Примеры использования Дополнительных рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

С моей точки зрения, важным позитивным моментом является то, что удалось определить основные направления нашей работы в течение двухлетнего периода без необходимости ее пересмотра или запрашивания дополнительных рекомендаций ГА на ежегодной основе.
From my perspective, a key positive has been the ability to focus our work over the biennium without the requirement to renegotiate our work program or seek further guidance from the GA on an annual basis.

немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда и дополнительных рекомендаций к ней.
immediate action for the elimination of the worst forms of child labor and its additional recommendations in 2001.

С этой целью Группа экспертов по международным классификациям рекомендовала ЮНСТАТ созвать во втором квартале 1995 года совещание группы экспертов по классификациям для рассмотрения трех тем и вынесения дополнительных рекомендаций на основе документов, которые будут подготовлены по этим темам.
To move in that direction, the Expert Group on International Classifications recommended that UNSTAT convene an Expert Group on Classifications in the second quarter of 1995 to consider three topics and make further recommendations on the basis of papers to be prepared on those topics.

Просил Комитет по ликвидации расовой дискриминации провести дополнительные исследования по вопросу о возможных мерах улучшения имплементации Конвенции посредством дополнительных рекомендаций или обновления его наблюдательных процедур;
Requested the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to conduct a further study on possible measures to strengthen the implementation of the Convention through additional recommendations or the update of its monitoring procedures;

в данный момент Научный комитет не может дать дополнительных рекомендаций по этому вопросу.
the Scientific Committee was unable to provide further advice on the issue at this stage.

Будучи также убеждена в желательности вынесения в рамках пересмотра Руководства по принятию Типового закона дополнительных рекомендаций в отношении толкования
Convinced also of the desirability of providing additional guidance through revision of the Guide to Enactment of the Model Law with respect to the interpretation and application of selected

Просит Комитет по ликвидации расовой дискриминации провести дополнительное исследование по вопросу о возможных мерах по улучшению осуществления Конвенции посредством дополнительных рекомендаций или обновления его наблюдательных процедур;
Requests the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to conduct a further study on possible measures to strengthen the implementation of the Convention through additional recommendations or the update of its monitoring procedures;

анализа достигнутых результатов и вынесения дополнительных рекомендаций.
review its progress and make further recommendations.

Выполнение функций, реализация которых возложена на Правительство согласно Конвенциям МОТ№ 81 и 129, дополнительных рекомендаций МОТ и любых других рекомендаций, которые будут способствовать более эффективному выполнению задач;
Exercising the functions assigned to the central authority by ILO Conventions 81 and 129, their supplementary recommendations and any others that contribute to the better performance of services,

Будучи также убеждена в желательности вынесения в рамках пересмотра Руководства по принятию Типового закона о трансграничной несостоятельности дополнительных рекомендаций в отношении толкования
Convinced also of the desirability of providing additional guidance through revision of the Guide to Enactment of the Model Law on Cross-Border Insolvency with respect to the interpretation and application of selected

В настоящем докладе содержится информация о мерах, принятых во исполнение каждой из девяти рекомендаций, содержащихся в документе TD/ B/ WP/ 165, а также дополнительных рекомендаций, высказанных Рабочей группой на ее сорок первой сессии.
The present report provides information on actions taken in response to each of the nine recommendations contained in document TD/B/WP/165 as well as additional recommendations by the Working Party at its forty-first session.

В отношении процедурных пробелов Рабочая группа рекомендовала просить КЛРД провести более глубокое исследование по вопросу о возможных мерах укрепления осуществления посредством дополнительных рекомендаций или обновления его контрольных процедур.
The Working Group recommended that with regard to procedural gaps, CERD will be requested to conduct a further study on possible measures to strengthen implementation through additional recommendations or the update of its monitoring procedures.

Комитет утвердил ряд дополнительных рекомендаций своей рабочей группы относительно упрощенных правил
the Committee approved a series of additional recommendations of its working group on its streamlined rules

Последующий анализ выполнения дополнительных рекомендаций также содержится в докладе о работе Международного семинара по проблемам передачи экологически чистых технологий
A follow-up analysis with additional recommendations is also contained in the report of the Global Workshop on Transfer of Environmentally Sound Technologies

Согласование от имени всех государств- членов дополнительных рекомендаций о принципах применения санкций стало бы существенным подспорьем в работе Совета Безопасности
The approval by all Member States of additional recommendations concerning the use of sanctions would give a significant boost to the work of the Security Council

выносит в этой связи ряд дополнительных рекомендаций, в том числе в отношении конкретных инициатив
makes a number of further recommendations in this regard, including on concrete initiatives

созданию потенциала был вынесен ряд дополнительных рекомендаций в отношении выявления таких возможностей, которые рассмотрены также
the intergovernmental platform and capacity-building a number of further recommendations were made on identifying such opportunities,

в выявлении тех вопросов, которые требуют дополнительного обсуждения и подготовки дополнительных рекомендаций.
the identification of those issues that required additional discussion and the preparation of additional recommendations.

Таджикистан принял новый закон о ГЧП, который будет пересмотрен в свете дополнительных рекомендаций ЕЭК ООH.
Tajikistan adopted a new law on PPPs, which will be further revised in light of additional recommendations made by UNECE.

особенно посредством разработки своих дополнительных рекомендаций;
particularly through its development of complementary recommendations;