ДОПУЩЕНИЯХ - перевод на Английском

• assumptions

Примеры использования Допущениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны должны сообщать основные различия в допущениях, применяемых методах
Parties shall report the main differences in the assumptions, methods employed,

любые изменения в допущениях могут оказывать значительное влияние на результаты оценок.
any change in the assumptions could have a significant impact on the valuations.

в свою очередь основывается на методологических допущениях и специфических методиках.
as they depend on methodological presumptions and unusual methods.

также результаты совещания группы в Фельдкирхе основываются на двух допущениях.
the results of the Feldkirch meeting give rise to two suppositions.

Безусловный Абсолют- это не просто пример негативизма философского понятия, которое строится на допущениях метафизической софистики в отношении всеобщности, доминирования
The Unqualified Absolute is not a mere negativism of philosophic concept predicated on the assumptions of metaphysical sophistries concerning the universality,

философских допущениях или предполагаемых моральных обязанностях.
the obligations of society, the assumptions of philosophy, or the implied duties of morality.

информацию по срезам высокого качества) и информацию о применяемых значениях низших сортов и сделанных допущениях.
cutting of high grades) and cut-off grades applied and assumption made must be stated.

В приложении 1 представлены дополнительные сведения о допущениях, которые используются для построения кривой, приведенной на рис. 5 в документе CWA 15044,
Annex 1 provides additional details on the assumptions used to obtain The curve in Figure 5 of the CWA 15044

Дальнейшая информация о допущениях, сделанных при оценке справедливой стоимости, содержатся в следующем примечании 19- справедливая стоимость, за исключением новых важных суждений
Further information about the assumptions made in measuring fair values is included in the Note 19- Measurement of fair values, except for new significant judgements

Ранее признанные убытки от обесценения восстанавливаются только в том случае, если имели место изменения в допущениях, которые использовались для определения возмещаемой стоимости актива со времени последнего признания убытка от обесценения.
Previously recognized impairment losses can be restored only if there have been changes in the assumptions that were used to calculate the recoverable amount of an asset after recognition of the last impairment.

включая конкретную информацию о сделанных допущениях.
including specific information on the assumptions made.

размышления о возможных допущениях в рамках ДРМ в отношении военно-морских реакторов.
such as the reflection on possible allowances in an FMT for military naval reactors.

дополнительную информацию о допущениях, которые делаются в разделах по дорожным
to provide more information on the assumptions made in the road

Ключевые допущения, примененные при расчете ценности в использовании.
Key assumptions used in value in use calculations.

Средневзвешенные допущения при определении чистых расходов.
Weighted-average assumptions to determine net cost.

Мы проанализировали допущения, лежащие в основе прогнозов руководства.
We have analyzed the assumptions underlying the management's projections.

Средневзвешенные допущения при определении обязательств по выплате пособий.
Weighted-average assumptions to determine benefit obligations.

Общие допущения для остаточного подхода.
General assumptions for the Residual Approach.

Несколько ключевых допущений по прогнозам взято из исследований, подготовленных в Швейцарии.
Several key projection assumptions are taken from studies in Switzerland.

Средневзвешенные допущения для определения обязательств по выплате пособия.
Weighted-average assumptions to determine benefit obligations.