ДОРОГОСТОЯЩИХ - перевод на Английском

• expensive
• costly
• high-value
• high-cost
• cost-intensive
• high-priced
• pricey
• high value
• high cost
• big-ticket

Примеры использования Дорогостоящих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение потребностей, связанных с выполнением дорогостоящих письменных переводов.
Reducing the need for costly translations.

Полученные результаты позволят проводить операции без использования дорогостоящих зарубежных имплантатов.
The received results will allow to perform operations without use of expensive foreign implants.

Оно способно повысить энергетическую независимость без дорогостоящих капиталовложений.
They can enhance energy autonomy, without costly investments.

Это одни из самых дорогостоящих апартаментов в Нью-Йорке.
The apartments are among the most expensive in Denmark.

Списки контрольных вопросов по процедуре установки помогут избежать дорогостоящих ошибок в повседневной работе.
Special installation checklists will avoid costly problems during daily routines.

такие способы требуют приобретения дорогостоящих модемов.
such methods require the purchase of expensive modems.

Попробуйте избегать посещения дорогостоящих городов.
Avoid Visiting Costly Cities.

В наших собственных интересах избегать дорогостоящих неудач.
It is in our own interest to avoid costly setbacks.

До его прихода Эдисон проводил много дорогостоящих экспериментов методом проб и ошибок.
Prior to his arrival, Edison conducted many costly trial-and-error experiments.

Эти методы являются все большие альтернативы для дорогостоящих профессионального отбеливания зубов.
These methods are all great alternatives for costly professional whitening.

Контроль нанесения дорогостоящих материалов( AU,
Control of precious materials deposition(AU,

Прилагаются усилия для обеспечения того, чтобы сотрудники не останавливались в дорогостоящих гостиницах.
Efforts are being made to discourage staff members from staying in special-rate hotels.

в том числе и наиболее дорогостоящих государственных предприятий.
including the most valuable State enterprises, will continue.

Функция самоочистки, позволяющая экономить на дорогостоящих операциях промывки
Self-cleaning saves on time-consuming flushing operations

Компания Fima включена в список самых дорогостоящих литовских предприятий.
Fima listed among 100 most valuable Lithuanian companies.

Это позволяет исключить повреждения дорогостоящих образцов.
This prevents damage to valuable samples.

Причем положительный эффект достигается не за счет дорогостоящих легирующих элементов, а только за счет изменения структуры.
Moreover, the positive effect is achieved not by expensive alloying elements, but only by changing the structure.

Это комплекс различных дорогостоящих методов диагностики,
This complex of various costly methods of diagnosis,

слез и дорогостоящих репетиторов.
tears and expensive tutors.

Фактически, если вы взвешиваете большое количество дорогостоящих товаров, то один день простоя может быть дороже, чем стоимость весов.
In fact, if you are weighing large volumes of high-value goods, 1 day of down time could be more costly than the vehicle scale purchase price.