Примеры использования Дорожно-транспортного происшествия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти власти также просили МООННГ оказать помощь в спасании группы людей, оказавшихся в безвыходном положении после дорожно-транспортного происшествия.
These authorities also requested UNOMIG to assist in rescuing a group of people who had become stranded after a traffic accident.Участвующие в проведении анализа дорожно-транспортного происшествия, которые не являются членами административного органа, должны подписать стандартное письменное соглашение, которое требует от них соблюдения единых норм конфиденциальности.
Participants in the analysis of a crash who are not from an administrative organ must sign a standard written agreement that requires them to follow the same rules of confidentiality.Косвенные повреждения, как тупая травма лба во время дорожно-транспортного происшествия, передает усилие зрительному нерву, не нарушая слоев ткани.
Indirect injuries, like blunt trauma to the forehead during a motor vehicle accident, transmit force to the optic nerve without transgressing tissue planes.По факту дорожно-транспортного происшествия начато уголовное производство по ст. 286( Нарушение правил безопасности дорожного движения) Уголовного кодекса Украины. Проводится досудебное расследование.
In fact the accident started criminal proceedings under Art. 286(Violation of traffic safety) of the Criminal Code of Ukraine. Conducted investigation.На борту камеры установлены в транспортном средстве может быть использован в качестве доказательства в случае дорожно-транспортного происшествия.
Onboard camera installed in the vehicle can be used as evidence in case of a traffic accident.Ведущий расследование дорожно-транспортного происшествия, проводит полный осмотр места происшествия
The crash investigator conducts a full scene and vehicle inspection,это работа над общим сценарием конфигурации дорожно-транспортного происшествия, а затем- работа над поправками к нормативному тексту.
first on the general scenario of accident configuration and then on amendments to the regulatory text.Аналогичные беспорядки вспыхнули в Коиду после того, как еще один мотоциклист погиб во время дорожно-транспортного происшествия 18 ноября.
Similar riots occurred in Koidu when another motorcycle transportation operator was killed in a traffic accident on 18 November.причем не произошло ни одного дорожно-транспортного происшествия, в котором пострадали бы дети.
транспортными средствами до, в момент и после дорожно-транспортного происшествия.
roads/surroundings and the vehicles before, during and after the crash.GRSG заслушала выступление эксперта от Венгрии, представившего документ GRSG- 89- 7 с подробным анализом конкретного дорожно-транспортного происшествия, связанного с опрокидыванием автобуса.
GRSG followed the presentation of GRSG-89-7 by the expert from Hungary on detailed analysis of a particular bus rollover accident.Обвиняемый был опознан свидетелями как лицо, которое в октябре 2003 года открыло огонь по толпе после дорожно-транспортного происшествия.
The accused was identified by witnesses as the person who opened fire on a crowd following a traffic accident in October 2003.Изгиб или снижение прочности поддерживающей стойки в результате дорожно-транспортного происшествия или неправильной загрузки груза.
Curve, crease or loss in endurance of the support unit due to an accident or improper loading of the consignment.Следующим шагом является определение того, имел ли участник дорожного движения доступ к необходимой информации с достаточным запасом времени для избежания дорожно-транспортного происшествия.
The next step is to determine if the road user had access to the necessary information with enough time to avoid the crash.4 июня два непальских военнослужащих погибли в результате дорожно-транспортного происшествия.
two Nepalese soldiers were killed in a traffic accident.не является причиной дорожно-транспортного происшествия;
has not caused the crash.Суд отклонил эту просьбу, предположительно потому, что автор ранее не указывал, что данное лицо было свидетелем дорожно-транспортного происшествия.
The Court rejected the request allegedly because the author had not previously stated that the person in question had in fact witnessed the accident.бытовой травмы или полученной вследствие дорожно-транспортного происшествия травмы.
work Накапливается большой объем информации, с тем чтобы получить как можно более полную картину событий до, в момент и после дорожно-транспортного происшествия.
A large quantity of information is compiled to provide a picture as complete as possible of events before, during and after the crash.скончавшийся в течение 30 дней в результате дорожно-транспортного происшествия с нанесением травмы.
dying within 30 days as a result of an injury accident.
