ДОСКОНАЛЬНО - перевод на Английском

• thoroughly
• carefully
• fully
• detail

Примеры использования Досконально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или кто-то, досконально его изучивший.
Or someone who's studied him meticulously.

Перед тем, как прийти сюда, я досконально изучила вашу компанию.
Before coming here I studied your company in every detail.

И эти рисунки вводят в заблуждение в том смысле, что они досконально прорисованы.
So the paintings are illusory in that they are perfectly painted in terms of technique.

Каждая деталь обсуждалась досконально, например, меня даже озадачил вопрос,
Every detail is thoroughly discussed, for example,

При желании вы можете досконально изучить этот список, самостоятельно проверив проект CruiseControl.
If you wish, you can carefully examine this list yourself by checking the project using CruiseControl.

Наши сотрудники досконально разбираются в каждой процедуре,
Our employees understand thoroughly each procedure and its features,

Чтобы способствовать такому гибкому подходу, старших руководителей миссий учат досконально знать процедуры распоряжения ресурсами на местах, включая их перераспределение.
To support the flexible approach, senior mission leaders were trained to be fully aware of the procedures for resource management in the field, including redeployment.

Кроме того, потребности Центра были досконально проанализированы с учетом состояния Центра,
In addition, the requirements of the Centre had been carefully assessed on the basis of the status of the Centre,

На протяжении нескольких месяцев мы вместе досконально планировали маршрут
For several months, we have thoroughly planned along the air route

Досконально знает рынок Пхукета, профессионально подходит к каждому вопросу,
Fully knows Phuket real estate market,

Пункты, выносимые на совместные заседания, были досконально обсуждены и согласованы бюро на их совместном совещании.
The items for the joints sessions were carefully discussed and agreed upon by the bureaux at their joint meeting.

Второе- Вы досконально должны знать все о компании, в которой проходите интервью,
Second- You should know thoroughly about the company in which you pass the interview,

Суды досконально рассмотрели представленные автором факты,
The courts fully addressed the issues placed before them by the author,

Мы досконально изучаем все детали проекта
We carefully examine all details of project

самих пассажиров проходит хоть и досконально, но весьма в вежливой
passengers themselves pass though and thoroughly, but very polite

Было, кроме того, рекомендовано досконально изучить в рамках доклада об оценке ПЗВЗ 2010 года результаты осуществления текущих проектов по исследованию Арктики.
It was further recommended that the ongoing Arctic research projects be explored fully in the HTAP 2010 assessment report.

Вопрос о лицах, ищущих убежище в Республике Корее, досконально рассматривался в Совете по делам беженцев,
The issue of asylum-seekers in the Republic of Korea has been carefully reviewed by the Refugee Recognition Council,

Пять поколений питомниководов которые, одно за другой, изучили досконально природу раскрывая каждую ее тайну.
Five generations of nurserymen that, one after the other, have thoroughly studied the nature capturing its every secret.

Досконально изучить возможность принятия нового национального плана по борьбе с расизмом( Малайзия);
Fully explore the possibility of putting in place a new National Plan of Action against Racism(Malaysia);

Возможно, если вы так досконально все изучили, может, вы назовете нам и мотив?
As you seem to have worked out the whole thing so carefully, perhaps you can provide us also with a motive?