ДОСТАТОЧНОЙ ФИНАНСОВОЙ - перевод на Английском

• sufficient financial
• adequate financial
• insufficient financial

Примеры использования Достаточной финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

стран с переходной экономикой в целях оказания им адекватной и достаточной финансовой и технической помощи с учетом Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.
of developing countries and countries with economies in transition for adequate and sufficient financial and technical assistance, taking into account the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.

Когда НПО не располагают достаточной финансовой поддержкой, они могут оказаться не в состоянии выполнять важную задачу мобилизации общественного мнения,
Where NGOs do not have sufficient financial support, they may fail to assume their important advocacy role,

большинство ораторов от Сторон, действующих в рамках статьи 5, заявили, что они смогут выполнить графики ускоренного поэтапного отказа только в случае получения ими достаточной финансовой и технической помощи через Многосторонний фонд Протокола.
most speakers from Article 5 Parties said that they would only be able to implement an accelerated phase-out schedule if they received adequate financial and technical assistance through the Protocol's Multilateral Fund.

действующих в рамках статьи 5, заявили, что они смогут выполнить графики ускоренного поэтапного отказа только в случае получения ими достаточной финансовой и технической помощи.
most speakers from Article 5 Parties said that they would only be able to implement the accelerated schedule if they received adequate financial and technical assistance.

Однако Совет выражает озабоченность по поводу того, что, несмотря на важность дальнейшего присутствия войск ЭКОМОГ для либерийского мирного процесса, они пока не получили достаточной финансовой и иной помощи.
However, the Council expresses its concern that sufficient financial and other support for the ECOMOG troops has not yet been forthcoming despite the importance of their continued presence in the Liberian peace process.

августа по 5 сентября, указав на то, что не смог присутствовать на более ранних заседаниях сессии в связи с отсутствием достаточной финансовой поддержки.
indicating that he had not been able to attend the earlier part of the session owing to a lack of adequate financial support.

насилии в отношении детей, которая сможет эффективно реализовать свой мандат лишь в случае получения достаточной финансовой поддержки.
who would be able to discharge her mandate effectively only if she received sufficient financial support.

также необходимость оказания достаточной финансовой и инфраструктурной поддержки для осуществления таких инициатив.
learning institutions, and adequate financial and infrastructure support for the implementation of these initiatives.

войска ЭКОМОГ пока не получили достаточной финансовой помощи, несмотря на ряд призывов к международному сообществу.
personnel and regretted that sufficient financial support for ECOMOG troops was not yet forthcoming, despite several appeals to the international community.

Они должны предусматривать оказание достаточной финансовой, юридической и политической поддержки усилиям по изучению языков коренных народов, преподаванию культурных ценностей коренных народов и подготовке преподавателей из числа представителей коренных народов.
This must include the allocation of sufficient financial, legal and policy support for the learning of indigenous languages, the teaching of indigenous cultural values and the training of indigenous educators.

Они должны делать все возможное для обеспечения достаточной финансовой, технической и организационной поддержки
They should make every effort to provide adequate funding, technical and institutional support

состоящих главным образом из африканских контингентов, наделенных надлежащими силами и средствами и достаточной финансовой и материально-технической поддержкой для выполнения порученных им сложных задач.
composed mainly of African contingents provided with adequate military capability and with sufficient financial and logistical support to fulfil the challenging tasks entrusted to it.

необходимость достаточной финансовой поддержки со стороны международного сообщества,
the need for adequate financial support from the international community,

Предоставления достаточной финансовой поддержки и людских ресурсов для осуществления национальных стратегий
Providing adequate financial support and human resources for the implementation of national strategies

экономические реформы и у них не имеется достаточной финансовой поддержки для решения проблем, связанных с восстановлением в постконфликтный период.
economic reforms are introduced, and adequate financial support is available to face the challenges associated with post-conflict recovery.

направленные на эффективное удовлетворение нужд бедных слоев, сочетаются с достаточной финансовой и технической поддержкой со стороны международного сообщества" р. 5.
strategies that effectively target the needs of the poor are combined with adequate financial and technical support from the international community" p.5.

оказание достаточной финансовой помощи и облегчение бремени задолженности.
the provision of adequate financial support and debt relief.

включая предоставление таким странам достаточной финансовой помощи.
including through the provision of adequate financial aid.

Несмотря на то, что в выступлении Президент РФ сделал акцент на необходимости« обеспечения муниципалитетов достаточной финансовой и материальной базой»
Although the RF President in his speech emphasized the necessity to“provide municipalities with sufficient financial and material base”47,

зависит от наличия содействия по созданию потенциала и достаточной финансовой и технической помощи.
be dependent on the availability of capacity-building, and adequate financial and technical assistance.