ДОСТИГШАЯ - перевод на Английском

• reached
• to have achieved
• reaching
• has achieved
• having attained

Примеры использования Достигшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность человека, достигшая масштабов, соизмеримых с биосферными процессами,
Human activity, which has reached the level of biospheric processes,

Энергия, достигшая верхних слоев атмосферы нашей планеты, была бы эквивалентна сотням тысяч мегатонн ядерного взрыва.
The energy delivered to the Earth's upper atmosphere would be like a 100,000 megatons of nuclear explosions.

Их история- не более чем серия террористических актов против других народов, достигшая стадии полного уничтожения целых народов.
Their history is no more than a series of terrorist acts against other peoples, which have reached the stage of total annihilation of entire peoples.

Одной из ключевых характеристик глобального мира является его" связность"( connectivity), достигшая небывалых масштабов.
Connectivity, that has reached an unprecedented scale, is one of the key characteristics of the global world.

SNPO и НАСА как высокоуспешная программа, достигшая или даже превысившая свои цели.
NASA to be a highly successful program; it met or exceeded its program goals.

альбома стала песня« Wait», выпущенная 1 июня 1987 года, но достигшая чартов лишь семь месяцев спустя.
1987, but did not reach the charts for nearly seven months.

Июня 2013 года шведская Википедия достигла одного миллиона статей тогда это была восьмая Википедия, достигшая этой цели.
On June 15, 2013, the Swedish Wikipedia hit one million articles, the eighth language Wikipedia to reach that goal.

третья колонна, достигшая района вокруг Мангейнье,
while the third column, which had reached the area around Mangeigne,

Мебель, достигшая художественного совершенства в периоды ренессанса
Furniture, artistic excellence reached in the Renaissance and Baroque periods,

Мебельная группа SBA, достигшая в 2016 г. рекордного уровня продаж- 241, 47 млн. евро,
In 2016, SBA Furniture Group reached record sales amounting to 241,47 million euros,

безработица, достигшая в некоторых районах 70 процентов;
unemployment reaching 70 per cent in some areas;

болевым достигшая победы в малом финале над Анной Пашиной из Красноярского края.
painful reached a victory in the small final over Anna Pashina from Krasnoyarsk Krai.

также немного увеличилась доля лиц, ожидающих девальвации тенге достигшая почти половины от числа респондентов.
as well as a larger proportion of the population awaiting tenge devaluation that has reached nearly half of the respondents.

истинная нейродегенерация достигшая степени« точки невозврата»,
because the true extent neurodegeneration reached"the point of no return",

женщина, еще не достигшая этого возраста, забеременела до истечения шестимесячного срокаСтатья 185 Гражданского кодекса.
not having attained that age, has conceived a child within the six months. Article 185 of the Civil Code.

Что замужняя женщина, достигшая 21 года и проживающая отдельно от своего супруга в результате развода или в случае,
A married woman over 21 years of age who lives separately from her husband as a result of the granting of a divorce,

Так, замужняя женщина, достигшая 16 лет, могла заниматься торговлей только при наличии нотариально подтвержденного разрешения мужа, кроме того она должна была зарегистрироваться в Торговом реестре( статья 6),
Thus, for example, a married woman over 16 years of age could engage in commerce, provided that she had the permission of her husband, acknowledged in a certified public instrument

Они достигли этой цели в течение четырех лет.
They reached that goal in four years.

Было достигнуто следующее соглашение.
Agreement was reached on the following.

Золото достигло следующего целевого уровня.
Gold reached the next target level.