HAVING ATTAINED - перевод на Русском

• достигнув
• добившись
• достижения
• достигший
• достигших
• достигшие

Примеры использования Having attained на Английском языке и их переводы на Русский язык

decent work point to persons and communities having attained some degree of empowerment.
это указывает на то, что отдельные люди и общины добились определенной степени расширения прав и возможностей.

Having attained middle income status Botswana still faces economic diversification
Получив статус страны со средним уровнем доходов, Ботсвана попрежнему сталкивается

UNOMIL, having attained its total authorized strength of 368 military observers in early January 1994, has proceeded with the deployment of United Nations military observers throughout the country.
После достижения в начале января 1994 года своей полной утвержденной численности- 368 военных наблюдателей- МНООНЛ приступила к размещению военных наблюдателей Организации Объединенных Наций на всей территории страны.

Having attained a reasonable success,
Достигнув разумного успеха,

Having attained an annual growth rate of 7 per cent since 1994,
Достигнув с 1994 года показателя ежегодного роста в 7 процентов,

the Mark master's degree can be taken either within a Craft Lodge after having attained the degree of Master Mason,
степень марк мастера может быть получена либо в своей масонской ложе, после достижения степени мастера масона,

which stipulates that each worker having attained the age of 18 has the right to belong to a trade union committee or a vocational trade union.
что каждый работник, достигший 18 лет, может вступать в профсоюзный комитет или отраслевой профессиональный союз.

Under the Presidential Decree on extending the right of citizens having attained the age of 16 of 2000, minors are permitted to enter legal labour relations with companies,
В соответствии с Указом Президента Туркменистана" О расширении прав граждан, достигших шестнадцати лет" 2000 года несовершеннолетним гражданам разрешается вступать в трудовые правоотношения с предприятиями,

which accords the same political rights to women as to men in that article 1 provides:"Every Kuwaiti having attained 21 years of age has the right to vote
мужчинам равные политические права, с поправками, внесенными в соответствии с Законом№ 17/ 2005, гласит:" Каждый кувейтец, достигший 21- летнего возраста, имеет право голоса

Under article 47 of the Constitution a citizen of Nepal having attained 25 years of age
Согласно статье 47 Конституции граждане Непала, достигшие соответственно 25 и 35 лет

San Marino citizens and residents having attained the working age in respect of their school obligations are entitled to be registered in the Employment List.
граждане и жители Сан-Марино, достигшие трудоспособного возраста и выполнившие свои обязанности с точки зрения школьного обучения, имеют право быть зарегистрированными в списке для трудоустройства.

pension include the following:(a) making an application for the OAS pension,(b) having attained 65 years of age,
оформление заявления на предоставление пенсии по ПСС, b достижение 65- летнего возраста

Article 28 stipulates that any Kuwaiti(and the word"Kuwaiti" here includes women and men) having attained the age of 21 years
В статье 28 предусматривается, что каждый кувейтец( в данном случае этот термин относится и к женщинам и к мужчинам), достигший возраста 21 года,

the Congress came to a close having attained its chief objective of demonstrating to the international community that the Republic of Panama is prepared to assume control of the Panama Canal,
завершившийся Конгресс достиг своей главной цели и продемонстрировал международному сообществу, что Республика Панама готова взять на себя контроль над Панамским каналом,

not having attained that age, has conceived a child within the six months. Article 185 of the Civil Code.
женщина, еще не достигшая этого возраста, забеременела до истечения шестимесячного срокаСтатья 185 Гражданского кодекса.

forward-minded workers having attained outstanding results through their labour receive distinctions
передовые работники, добившиеся высоких результатов в труде, удостаиваются почетных знаков

new members of the Court who retired after having attained the retirement age of 60 years
новые члены Суда, выходящие на пенсию после достижения пенсионного возраста в 60 лет

residing more than a year in the local area concerned and having attained 18 years of age is considered to be eligible to vote and any citizen having attained the age of 21 years is considered eligible to be a candidate for the concerned local body.
проживающий в течение более одного года в соответствующем месте и достигший 18- летнего возраста, считается имеющим право принимать участие в голосовании, а любой гражданин, достигший возраста 21 года, считается имеющим право быть избранным в соответствующий местный орган власти.

participation in armed conflict of children having attained the age of 15 years.
участие в вооруженных конфликтах детей, достигших 15- летнего возраста.

when in domestic procedures all his efforts were directed towards ensuring that he would in fact be tried by that Court and, having attained that objective, he submitted not the slightest complaint in that regard during the proceedings.
единственной самой высокой инстанции, при том, что в рамках предпринятых им процедур его главная цель сводилась как раз к тому, чтобы быть судимым именно этим судом, а когда он этой цели добился, то не высказывал в ходе процесса ни малейших жалоб.