HAVING ATTAINED in French translation

the school system for children having attained school age.

avec celles de l'éducation en ce qui concerne les enfants ayant atteint l'âge scolaire.

today there is no group of Nahuatl speakers having attained general literacy in Nahuatl;

il n'y a pas de groupe de locuteurs nahuatl qui ait atteint l'alphabétisation générale en nahuatl,

the JTWC assessed the developing low as having attained tropical storm status on the Saffir-Simpson Hurricane Wind Scale,

le JTWC a estimé que la dépression en développement avait atteint le statut de tempête tropicale sur l'échelle de Saffir-Simpson et il lui a

Ii Having attained a level of social, economic, and political development

Ii Lorsqu'un territoire atteint le niveau de développement social,

the joint operation has not been assessed as having attained the objective of destroying the LRA command-and-control structures

on peut estimer que l'opération conjointe n'a pas réalisé l'objectif qui consistait à démanteler les structures de commandement

Planet Having attained our goal of reducing CO2 emissions by 15% two years faster than expected,

Planet Après avoir atteint notre objectif de réduire de 15% nos émissions de CO2 avec deux ans d'avance,

Normally, a citizenship certificate is issued to a child having attained the age of 16 years upon recommendation by the Village Development Committee

Normalement, il est délivré à tout enfant qui atteint l'âge de 16 ans un certificat de citoyenneté sur recommandation du comité de développement du village

They pride themselves on having attained that so-called"liberation", forgetting that it is only the sense of individuality that permit this attitude,

Ils s'enorgueillissent d'avoir atteint une soidisant"libération", oubliant que c'est uniquement le sens de l'individualité qui permet cette attitude,

was virtually unique among those appearing in stag films, having attained a degree of celebrity through her participation.

le film Smart Alec, était pratiquement la seule à avoir atteint un certain niveau de célébrité.

We occasionally feel isolationist tendencies on the part of the most industrialized nations; having attained a high standard of living,

Nous ressentons de temps à autre des tendances isolationnistes de la part des nations les plus industrialisées, qui, étant parvenues à un niveau de vie élevé,

According to article 67 of the Constitution"a citizen shall have the right to social security whenever incapacitated for work by reason of sickness or invalidism as well as having attained retirement age.

Selon l'article 67 de la Constitution"le citoyen a droit à la sécurité sociale en cas d'incapacité de travail due à la maladie ou à l'infirmité, ou s'il a atteint l'âge de la retraite.

The Federated States of Micronesia did not contemplate legislation requiring a minor to obtain court authorization in order to marry before having attained the marriageable age.

Elle indique en outre que les Etats fédérés de Micronésie n'envisagent pas de prévoir dans leur législation que, pour se marier avant d'avoir atteint l'âge nubile un mineur devra avoir obtenu l'autorisation du tribunal.

If a male adolescent having attained 15 years of age claims to have reached maturity or if a female adolescent having attained 13 years of age does so

Si un adolescent ayant atteint l'âge de 15 ans affirme être pubère ou qu'une adolescente ayant atteint l'âge de 13 ans en fait de même,

The Parliament Member Election Act, 1990 provides that any citizen having attained 18 years of age is considered eligible to vote in his/her own constituency for the member of parliament,

La loi de 1990 relative à l'élection des députés pose que tout citoyen ayant atteint l'âge de 18 ans a le droit de voter dans sa circonscription pour élire son député à la Chambre des représentants,

Having attained a reasonable success, Malaysia in the

Ayant obtenu des résultats assez satisfaisants en la matière,

Engaging-- by a person having attained the age of eighteen-- a child in regular use of alcoholic beverages,

Pour une personne ayant atteint l'âge de 18 ans, d'inciter un enfant à consommer régulièrement des boissons alcoolisées, à utiliser, à des fins autres que médicales, des substances qui abaissent la vigilance

They pride themselves on having attained a so-called‘liberation,' forgetting that it is only the sense of individuality that permits this attitude,

Elles se vantent d'avoir atteint une soi-disante« libération» vis-à-vis de celui-ci, oubliant par là que c'est uniquement le

The Regulations permit the granting of an employment certificate to a child having attained the age of 15 years provided the school board is satisfied,

Le règlement autorise la délivrance d'un certificat d'emploi à un jeune ayant atteint l'âge de 15 ans pourvu que la commission scolaire soit convaincue,

Everyone having attained the age of twenty-five, having been a citizen of the Republic of Armenia for the preceding five years,

Peut être élu député quiconque a atteint l'âge de 25 ans,

Immediate Annuity Employees retiring at any time at age 60 or over with two or more years of pensionable service; or after having attained age 55 with a minimum of 30 years of pensionable service are entitled to an immediate annuity.

Pension immédiate Les personnes qui prennent leur retraite à l'âge de 60 ans ou après avec 2 années de service ouvrant droit à pension, ou après avoir atteint l'âge de 55 ans avec au moins 30 années de service ouvrant droit à pension ont droit à une pension immédiate.