HAVING ATTAINED in Dutch translation

• hebben bereikt
• heeft bereikt
• hebt bereikt

Examples of using Having attained in English and their translations into Dutch

Having attained Paradise, they were mustered into the Corps of the Finality,
Na het Paradijs bereikt te hebben, werden zij opgenomen in het Korps der Volkomenheid,

Or do you perhaps, after having attained the servitude, just like us desire to carry in your braided hair the garland that was honored by Acyuta's feet?
Of verlang je er misschien net als wij naar om, met het gerealiseerd hebben van de dienstbaarheid, de bloemenslinger in je gevlochten haar te dragen die het respect van Acyuta's voeten genoot?

is happy having attained a kingdom, killed his enemies
gelukkig is een koninkrijk verworven te hebben, met Zijn vijanden gedood

working in the Netherlands after their studies, return ever more frequently to their island of birth after having attained the pensionable age.
zijn blijven wonen en werken, komen steeds vaker na het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd terug naar hun geboorte-eiland.

Having attained this ever fresh Knower who is present in the heart as the Supreme Spirit of God,
Als men deze altijd nieuwe Kenner heeft bereikt die aanwezig is in het hart als de Hoogste Geest van God,

while still not having attained those fixed for 1990,
die voor 1990 nog niet zijn bereikt, schijnt opportuun in zoverre

A natural person may be approved to carry out a statutory audit only after having attained university entrance level,
Natuurlijke personen kunnen slechts worden toegelaten tot het uitvoeren van wettelijke accountantscontroles wanneer zij, na het niveau te hebben bereikt om tot een universiteit te worden toegelaten,

thus having reached that pure self free from fear, one thus having attained the effulgent atmosphere, in due course
aldus hebben bereikt van het zuivere zelf dat vrij is van angst, bereikt men met het op die manier komen tot de stralende atmosfeer,

After so many births having attained a human life out here the individual spiritual soul will become prominent when one,
Na zovele geboorten alhier een menselijk leven te hebben bereikt zal de individuele geestelijke ziel op de voorgrond staan als men, het pad van de spiritualiteit volgend,

After so many births having attained a human life here, will, after giving up the incorrect
Na zovele geboorten hier een menselijk leven bereikt te hebben, zal, na het opgeven van de onjuiste waarneming een grofstoffelijk

A natural person may be approved to carry out statutory audits of accounting documents only after:- having attained university entrance level;- completed a course of theoretical instruction;- undergone practical training;
Voorts kan een natuurlijke persoon slechts tot het verrichten van de wettelijke controle van boekhoudbescheiden worden toegelaten, indien hij:- het niveau heeft bereikt om tot een universiteit te worden toegelaten;- een theoretische opleiding heeft gevolgd;- een praktijkopleiding heeft gevolgd;

only after having attained university entrance level,
wanneer zij, na het niveau te hebben bereikt om tot een universiteit te worden toegelaten,

Next to all this formality on a realistic level of not having attained to anything of these ideals of personal liberation any marriage may still be endeavoring to contain on the sublimation of being engaged in a division of labor,
Naast al deze formaliteit op een realistisch niveau van niets te hebben gerealiseerd van deze idealen van persoonlijke bevrijding, kan ieder huwelijk niettemin trachten stand te houden met de sublimatie van het bezig zijn in een verdeling van arbeid,

We have attained a prominent position in both domestic as well as foreign markets.
We hebben bereikt een prominente positie in zowel binnenlandse evenals buitenlandse markten.

We have attained ISO9001,CE, and other material certificates.
We hebben bereikt ISO9001, CE en andere materiaal certificaten.

The Master wishes that one attains what He has attained.
De Meester wenst dat iedereen bereikt wat Hij heeft bereikt.

Our products have attained alibaba certification.
Onze producten hebben bereikt alibaba certificering.

Thinking that you have attained a higher level when you haven't.
Denken dat je een hoger niveau hebt bereikt, wat niet zo is.

I believe we often play down the achievement that Europe has attained.
Ik denk dat we vaak te geringschattend doen over wat Europa heeft bereikt.

We have attained ISO9001 and ISD14001 certification.
We hebben bereikt ISO9001 en ISD14001 certificering.