HAVING ATTAINED in Italian translation

• aver raggiunto
• avendo ottenuto
• ha raggiunto
• avendo raggiunto
• hanno raggiunto

Examples of using Having attained in English and their translations into Italian

He finds that having attained this liberation of his will from the ego's domination,
Egli scopre che avendo ottenuto la liberazione della sua volontà dalla dominazione dell'ego,

He retired from the U.S. Army in 1915, having attained the rank of brigadier general in the Quartermaster Corps; he was the
Si ritirò dalle forze armate nel 1915, dopo aver raggiunto il grado di brigadier generale nel Corpo dei Quartiermastri generali;

SCAME, always oriented to the product's quality, can be now listed between the global players into the ATEX Sector, having attained the full certification on all its products.
SCAME, coerente al suo percorso qualitativo da sempre orientato alla cura del prodotto, ora può annoverarsi tra i player mondiali nel settore ATEX, avendo ottenuto la certificazione completa per tutti i propri prodotti destinati all'utilizzo in ambienti con atmosfere potenzialmente esplosive.

since the Vietnam War, Israel was forced to retreat without having attained any of its goals.
Israele è stato costretto a ritirarsi senza aver raggiunto alcuno dei suoi obiettivi.

It is on account of his having attained this present stage in his long evolutionary journey that he so conceives of himself as holding this intermediate point,
Poiché ha raggiunto l'attuale stadio nel suo lungo viaggio evolutivo, egli pensa così di mantenere questo punto intermedio che occupa,

Vanessa Matthews is a proud Rutgers University alum, having attained both her Bachelor of Arts in Political Science and Spanish and her Masters of
Vanessa Matthews è un orgoglioso allume Rutgers University, avendo raggiunto sia il suo Bachelor of Arts in Scienze Politiche

he dwells without malice; having attained the stream of Dhamma,
rimane senza malizia; avendo raggiunto la corrente del Dhamma,

he dwells without malice; having attained the stream of Dhamma,
rimane senza malizia; avendo raggiunto la corrente del Dhamma,

In any case, there can be no guarantee that, having attained a new formal level of education,
In ogni caso non si può garantire che, dopo aver raggiunto un gradino di formazione formale più elevato,

The share of the population having attained at least upper secondary levels of educational attainment should be raised
Si dovrebbe innalzare la quota di popolazione che raggiunge almeno il livello secondario superiore d'istruzione al fine di ridurre il rischio di disoccupazione,

A natural person may be approved to carry out statutory audits of accounting documents only after:- having attained university entrance level;- completed a course of theoretical instruction;- undergone practical training;
Conseguito la facoltà di accedere all'università,- seguito un programma d'istruzione teorica,- effettuato un periodo di formazione pratica,- superato un esame di idoneità professionale, organizzato o riconosciuto dallo Stato, dello stesso livello

Having attained the rank of Colonel,
Raggiunto il grado di Colonnello,

The important thing is to understand that, even without having attained academic qualifications
L'importante è avere capito che, pur senza avere conseguito titoli accademici

Render thou thanks unto the Best-Beloved of the world for having attained this boundless grace at a time when the world's learned
Rendi grazie al Dilettissimo del mondo per aver tu ottenuto questa sconfinata grazia mentre i dotti e gli uomini più

ended without having attained these goals. Indeed, in a way,
si conclude senza aver conseguito questi fini, anzi in un modo che per molti popoli,

Maestro, that having attained a musician's highest goals you should choose to give life to a project such as the West-Eastern Divan Orchestra:
Maestro, dopo aver raggiunto i traguardi più alti per un musicista, abbia voluto dar vita ad un progetto come quello della West-Eastern Divan Orchestra:

Over the last five years, employment growth in so-called high education sectors(i.e. sectors with at least 40% of their workforce having attained higher education level) was three times higher than the average employment growth across all sectors Annex II, pt.3.
Nell'ultimo quinquennio la crescita dell'occupazione dei cosiddetti settori ad alta intensità di conoscenze(vale a dire settori in cui almeno il 40% della forza lavoro ha raggiunto un livello d'istruzione superiore) è stata di tre volte più grande della crescita occupazionale media in tutti i settori allegato 2, punto 3.

While the average share of the population having attained at least upper secondary education amongst 25-64 year olds across the EU was over 60% in 2000,
Mentre la media della popolazione tra i 25 e i 64 anni di età che aveva raggiunto un livello d'istruzione secondaria superiore nell'UE era di più del 60% nel 2000, tra gli Stati membri si registrano

as well as foreigners who live legally in Estonia, having attained 18 years of age
elettorale dell' ente locale, nonché gli stranieri che vivano legalmente in Estonia, abbiano raggiunto il diciottesimo anno di età

Today, having attained peace, the great challenge is that of national reconciliation which we cannot identify
Oggi, raggiunta ormai la pace, la grande sfida che si presenta è quella della riconciliazione nazionale,