CANNOT BE ATTAINED in Italian translation

• non possono essere conseguiti
• non possono essere raggiunti
• non può essere ottenuto
• non possono essere realizzati
• non può essere raggiunta
• non può essere conseguito
• non si ottiene

Examples of using Cannot be attained in English and their translations into Italian

the Community measures introduced by this Regulation are not only necessary but essential if the objectives set are to be attained; whereas those objectives cannot be attained by the Member States acting individually;
i provvedimenti comunitari introdotti con il presente regolamento sono non soltanto necessari, ma anche essenziali per il conseguimento degli obiettivi prefissati; che tali obiettivi non possono essere raggiunti individualmente dai singoli Stati membri;

maintenance of peace and security and cannot be attained in the absence of respect for all human rights
mantenere la pace e la sicurezza e non possono essere conseguiti in assenza del rispetto di tutti i diritti umani

employment and competitiveness cannot be attained through the planned measures because the economic development of the Member States is being stifled.
occupazione e competitività non possono essere raggiunti attraverso le misure pianificate in quanto si sta soffocando lo sviluppo economico degli Stati membri.

The Holy Spirit leads us to understand more clearly that holiness today cannot be attained without a commitment to justice,
Lo Spirito Santo ci conduce a capire sempre più chiaramente che la santità oggi non può essere raggiunta senza un impegno per la giustizia,

But we must learn that peace cannot be attained solely from the outside
Ma dobbiamo imparare che la pace non può essere raggiunta unicamente dall'esterno con delle strutture

long as there is the least idea of I-am-the-doer, Self-knowledge cannot be attained, but is it possible for an aspirant who is a householder to discharge his duties properly without this sense?
vi sia la minima idea di io-sono-l'agente, non possa essere ottenuta l'Autoconoscenza, ma è possibile per un aspirante che sia capofamiglia svolgere bene i propri doveri senza questo senso?

The Community's goals in economic integration cannot be attained if there is not full participation in this organization all the elements of which are interdependent.
le finalità comunitarie in materia di integrazione economica non potranno essere realizzate se manca una piena partecipazione a quest'organizzazione, i cui elementi sono tutti interdipendenti.

Advocate General Bot states that enhanced cooperation must come into play‘as a last resort' when the objectives pursued cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole.
L'avvocato generale rileva che la cooperazione deve avvenire«in ultima istanza», qualora gli obiettivi ricercati non possano essere conseguiti entro un termine ragionevole dall'Unione nel suo insieme.

It thus has a wide discretion to determine whether enhanced cooperation is in fact adopted as a last resort since the objectives pursued cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole.
Esso dispone pertanto di un ampio margine di discrezionalità per stabilire se la cooperazione rafforzata sia stata effettivamente adottata in ultima istanza, dato che gli obiettivi ricercati non potevano essere conseguiti entro un termine ragionevole dall'Unione nel suo insieme.

Whereas that objective cannot be attained by 1 January 1970,
Considerando che detto obiettivo non potrà venir raggiunto alla data del 1* gennaio 1970,

Such a goal cannot be attained without considerable investment in that country's human resources, in ternis of health
Tale finalità è raggiungibile soltanto a prezzo di un congruo investimento nelle risorse umane del paese,

Experience teaches us that objectives as ambitious as those involved in the concept of sustainable development cannot be attained without a strong, common lead from all social and institutional quarters.
L'esperienza ci insegna che obiettivi così avanzati, come quelli chiamati in causa dal concetto di sviluppo sostenibile, non si raggiungono senza un forte e diffuso protagonismo di tutti gli attori sociali e istituzionali.

A decision to authorise enhanced cooperation is taken by the Council"as a last resort" once it has established that the objectives cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole,
La decisione che autorizza una cooperazione rafforzata è adottata dal Consiglio"in ultima istanza", qualora esso stabilisca che gli obiettivi ricercati da detta cooperazione non possono essere conseguiti entro un termine ragionevole dall'Unione nel suo insieme,

when it has been established within the Council that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by applying the relevant provisions of the Treaties.
qualora sia stato stabilito, in sede di Consiglio, che gli obiettivi che esse si prefiggono non possono essere conseguiti, entro un termine ragionevole, applicando le pertinenti disposizioni dei trattati.

whereas those objectives cannot be attained by the Member States acting individually;
che detti obiettivi non possono essere raggiunti separatamente dagli Stati membri

Enhanced cooperation is a possibility ensured by the Treaties that can only be adopted by the Council as a last resort, when it has established the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole,
La cooperazione rafforzata è una possibilità prevista dai trattati, che può essere adottata dal Consiglio in ultima istanza qualora esso stabilisca che gli obiettivi ricercati dalla cooperazione non possono essere conseguiti entro un termine ragionevole dall'Unione nel suo insieme

while reminding us that the perfection of peace and justice cannot be attained on earth by human efforts alone,
la perfezione della pace e della giustizia non può essere raggiunta sulla terra col solo sforzo degli uomini,

Council has already dealt with and on which it has concluded that no other solution can be found, inasmuch as the'objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole.
per le quali è giunto alla conclusione che non è possibile un'altra soluzione poiché“gli obiettivi ricercati da detta cooperazione non possono essere conseguiti entro un termine ragionevole dall'Unione nel suo insieme”.

when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole,
gli obiettivi ricercati da detta cooperazione non possono essere conseguiti entro un termine ragionevole dall'Unione nel suo insieme,

Article 20(2) TEU provides that the decision authorising enhanced cooperation can be adopted by the Council only as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole,
L'articolo 20, paragrafo 2, del TUE dispone che la decisione che autorizza una cooperazione rafforzata è adottata dal Consiglio in ultima istanza, qualora esso stabilisca che gli obiettivi ricercati da detta cooperazione non possono essere conseguiti entro un termine ragionevole dall'Unione nel suo insieme,