ДОБИЛИСЬ - перевод на Английском

• have made
• have achieved
• have
• have accomplished
• obtained
• have attained
• got
• secured
• succeeded
• reached
• are making
• did
• gained
• progress
• have ensured

Примеры использования Добились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы добились прогресса в важнейших областях.
We have achieved progress in essential areas.

Сторонники запрещения абортов добились включения соответствующих положений в проект новой конституции.
Anti-abortion activists succeeded in having clauses incorporated into the Proposed New Constitution that prohibit abortion.

Какие страны добились самых больших успехов в сокращении масштабов голода?
Which countries have made the biggest progress in hunger reduction?

Хотя вы, конечно, добились своей должности по- старинке.
Of course, you got your job the old-fashioned way.

Сегодня мы добились более высокой эксплуатационной надежности.
Today we have increased operational reliability.

Однако недруги Моцарта все-таки добились снятия оперы с репертуара.
However, Mozart's enemies somehow succeeded in getting the opera removed from the repertoire.

Мы добились существенного снижения динамики потребительских цен.
We have achieved a considerable decrease in consumer price growth.

Успехов добились специалисты института в проектировании цельносварных телевизионных башен большой высоты.
Specialists of the Institute reached success in design of all-welded high-rise TV towers.

Мы добились серьезных результатов в либерализации политической жизни.
I believe we have attained major results in political liberalization.

Мы добились прогресса.
We have made progress.

За последний год мы добились очень многого.
In the last year, we have accomplished so very much.

Мы добились некоторых успехов.
We are making some progress.

Мы добились, чтобы Бист уволили.
We got Beiste fired.

Сегодня мы добились более высокой эксплуатационной надежности
Today, we have increased operational reliability,

Мы добились конкретных результатов на нескольких уровнях.
We have achieved concrete results on several levels.

Страны со средним уровнем дохода добились значительных достижений в области борьбы с туберкулезом.
Middle-income countries have made significant achievements in fighting tuberculosis.

Мы ничего не добились.
We have accomplished nothing.

В конце концов, они добились.
In the end they succeeded.

Это, действительно, страны, которые в тесном взаимодействии добились мировых достижений.
Indeed, these are the countries that in close cooperation have attained world achievements.

И они добились ее увольнения, не так ли?
And they got her fired, didn't they?