ДОБИЛИСЬ ЗНАЧИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• have made significant
• have made considerable
• have achieved significant
• have achieved considerable
• have made substantial
• have made great
• have made important
• have made much
• have made remarkable
• had made significant
• had made considerable
• had achieved significant
• had achieved considerable
• has made significant

Примеры использования Добились значительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительно аудита и раскрытия информации многие страны СПД добились значительного успеха в разработке современного законодательства.….
Concerning auditing and disclosure, many LAP countries have made significant progress in developing modern legislation.….

Но важнее всего то, что они добились значительного прогресса в обеспечении включения репатриантов в национальные программы развития, осуществляющиеся под руководством переходной администрации
Most importantly, they have made considerable progress in ensuring that returnees are included in national development programmes led by the Transitional Administration

Государства- члены добились значительного прогресса в деле осуществления Программы действий на национальном,
Member States have achieved considerable progress in implementing the Programme of Action nationally,

Сами африканцы играют в этом ведущую роль и добились значительного прогресса в урегулировании ряда конфликтов, которые сдерживали развитие,
Africans themselves have provided leadership and have achieved significant progress in resolving several of the conflicts that have held back development,

В этом отношении, мы добились значительного прогресса за последние 29 лет
In that regard, we have made great progress in through the last 29 years

С тех пор мы добились значительного прогресса, и сегодня Организация Объединенных Наций действует более слаженно и последовательно.
Since then we have made significant progress, and the United Nations today functions in a more cohesive and coherent manner.

Мы добились значительного прогресса в обеспечении учета гендерных вопросов при осуществлении всей нашей деятельности по оказанию помощи.
We have made considerable headway in ensuring that gender issues are taken into account in all our aid-supported activities.

Я хотел бы подчеркнуть, что наши отдельные страны добились значительного прогресса в этих областях.
I would like to emphasize that our individual countries have made substantial progress in these fields.

Тем не менее ряд стран добились значительного прогресса как в повышении ИРЧП,
Yet a number of countries have achieved significant progress both in the HDI

Мы добились значительного прогресса во многих аспектах ядерной безопасности,
We have made significant progress in many aspects of nuclear security,

С 2002 года развивающиеся страны добились значительного прогресса по многим аспектам мобилизации внутренних ресурсов,
Since 2002, developing countries have made important progress in many areas of domestic resource mobilization

В последние годы страны добились значительного прогресса в формулировании национальной политики в области молодежи с учетом Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
In recent years, countries have made considerable progress in the formulation of national youth policies with the guidance of the World Programme of Action for Youth.

ФКРООН считают, что эти две организации добились значительного прогресса в деле отражения вклада ФКРООН в стратегическом плане ПРООН.
UNCDF believe that the two organizations have made substantial progress towards integrating the contributions of UNCDF into the UNDP strategic plan.

Охват услугами здравоохранения быстро расширяется в Китае, где власти добились значительного прогресса в предоставлении медицинских услуг для всех.
Health coverage is expanding quickly in China where authorities have made great progress in providing health care for everyone.

Поэтому, хотя мы и добились значительного прогресса, еще очень многое предстоит сделать для решения сохраняющихся проблем.
Therefore, while we have made much progress, there is still much to be done in facing the challenges at hand.

Кроме того, мы добились значительного прогресса, вместе с Бразилией,
Furthermore, we have made important progress, together with Brazil,

Я действительно считаю, что мы добились значительного прогресса в достижении консенсуса по этому проекту резолюции,
I do believe that we have made considerable progress towards finding consensus on the draft resolution,

С одной стороны, мы добились значительного прогресса в обсуждении мер, направленных на совершенствование методов работы и повышение транспарентности деятельности Совета.
On the one hand, we have achieved significant progress in the discussion of measures conducive to improving the working methods and transparency of the Council's activities.

Хотя многие страны добились значительного прогресса в достижении некоторых из этих целей,
While many countries have made significant progress in attaining some of the Goals,

Отмечая также, что Стороны, действующие в рамках статьи 5, добились значительного прогресса в области принятия эффективных альтернатив.
Noting also that Article 5 Parties have made substantial progress in the adoption of effective alternatives.