ДОБИЛИСЬ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• have made significant
• have made considerable
• have achieved considerable
• have achieved significant
• have made substantial
• have made important
• had made significant
• have achieved tremendous
• had achieved substantial

Примеры использования Добились значительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы добились значительных сдвигов в расширении наших возможностей в плане развертывания сложных операций по поддержанию мира и миростроительству и управления их деятельностью.
We have made significant improvements in our capacity to deploy and manage complex peacekeeping and peace-building operations.

районы разработали стратегии, охватывающие« передовые практики», и добились значительных результатов.
districts have developed policies that embrace‘best practices' and have achieved significant results.

Многие страны добились значительных успехов в сфере законодательства
Many countries have made considerable progress in legislation

В последние годы ряд стран Юга добились значительных успехов в развитии человеческого потенциала,
In recent years, several countries in the South have achieved tremendous advances in human development,

Мы добились значительных успехов в деле начатой нами подлинной борьбы с коррупцией
We have begun and have achieved considerable success in realistically fighting corruption

Тем не менее мы признаем, что страны добились значительных успехов в деле признания
We nevertheless recognize that countries have made significant progress in recognizing

Мы добились значительных улучшений в снижении младенческой смертности
We have made substantial improvements in reducing infant

врожденным невритом лица которые прошли курс Нейро- проприоцептивный реабилитации Crystal Touch добились значительных улучшений.
congenital facial palsy patients who followed the Crystal Touch NPR program have achieved significant improvements.

Мы добились значительных успехов в улучшении социально-экономических условий благодаря объединенным усилиям правительства и народа.
We have made considerable progress in improving socio-economic conditions thanks to the combined efforts of the Government and the people.

Мы добились значительных улучшений, но всегда обязуемся искать возможности усовершенствовать свои продукты, а также производственную практику.
We have made significant improvements but we pledge to always seek opportunities to improve our products as well as our manufacturing practices.

Женщины в Объединенных Арабских Эмиратах добились значительных социальных завоеваний помимо тех, что уже были упомянуты.
Women in the United Arab Emirates have achieved considerable social gains in addition to those already mentioned.

Результаты оценки свидетельствуют также о том, что другие страны региона добились значительных успехов в производстве гендерной статистики.
The assessment also acknowledged that other countries in the region have made substantial progress in the production of gender statistics.

В России за последние 15 лет пуритане пустили глубокие корни и добились значительных успехов в уничтожении российской государственности, экономики и народа.
In Russia for last 15 years puritans have started up deep roots and have achieved significant successes on destruction of the Russian Statehood, economy and people.

багамские женщины добились значительных успехов во многих проблемных областях во всей стране.
women throughout the Bahamas have achieved tremendous success in numerous areas of concern throughout the country.

Женщины добились значительных успехов в общественной жизни, а также в профессиях, в которых ранее господствующее положение занимали мужчины.
Women had made significant strides in public life as well as in male-dominated occupations.

Мы добились значительных успехов в осуществлении Программы действий МКНР в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
We have made considerable strides in implementing the ICPD Programme of Action within the context of the Millennium Development Goals development framework.

Многие страны добились значительных успехов в улучшении общей деловой среды см. доклады Всемирного банка Doing Business за период с 2000 по 2009 год.
Many countries have made significant strides in improving the general business environment see the World Bank's Doing Business reports from 2000 to 2009.

Российская Федерация), добились значительных успехов в общей сложности в девяти областях политики.
the Russian Federation) have made substantial progress in a total of nine policy areas.

Страны региона добились значительных успехов в выполнении пятилетнего Плана действий на 2004- 2009 годы,
The region's countries had made significant progress towards implementing the five-year business plan(2004-2009)

11 государств- членов Комитета добились значительных успехов в осуществлении мер по укреплению доверия в субрегионе.
the 11 States of the Committee have made considerable progress in implementing confidence-building measures in the subregion.