ДОСТОВЕРНЫМ - перевод на Английском

• reliable
• credible
• authentic
• accurate
• significant
• valid
• truthful
• trustworthy
• plausible

Примеры использования Достоверным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти события являются достоверным отражением установившейся в регионе атмосферы доверия.
These developments are a faithful expression of the confidence achieved in the region.

Этот фильм был бы наиболее достоверным описанием войны.
This film would be the most faithful description of the war.

Однако SoftwareONE не утверждает, что содержание веб- сайта является достоверным, полным и актуальным.
However, SoftwareONE does not claim that the content of the website is correct, complete and up-to-date.

В исследование были включены 99 больных с достоверным ОА.
The study included 99 patients with definite OA.

Данные на этой строке считаются" достоверным" результатом.
We refer to this line as the"true results.

Считается, что этот рассказ не был достоверным.
That story is considered apocryphal.

Клиент признает, что единственным достоверным источником информации о потоке котировок является основной сервер, обслуживающий реальных Клиентов.
The Client acknowledges that the only reliable source of quoting information is the base server for real Clients.

Что предусмотренный бюджетом план ликвидности является достоверным, исходя из выполненных
That the budgeted liquidity plan is credible on the basis of the performed

Наиболее достоверным является свидетельство Александрийской хроники VI в.,
Most reliable is the evidence of the Alexandria chronicle of VI century,

Юридический адрес считается приобретенным и достоверным после заключения договора аренды с арендодателем;
The legal address is considered to be acquired and authentic after the conclusion of the lease agreement with the lessor.

Во-первых, источник не является достоверным, поскольку его автор- не тот, за кого он хочет себя выдать.
First, the source is not credible since the author of the affidavit is not who he claims to be.

Клиент признает, что единственным достоверным источником информации о потоке котировок является основной торговый сервер, обслуживающий реальных Клиентов.
The Client shall acknowledge that the only reliable source of quoting information is the server for Clients with live accounts.

Один из ораторов обратил особое внимание на то, что бухгалтерский учет должен быть достоверным, отражающим фактическую действительность
One speaker emphasized that bookkeeping must be authentic, genuine and comprehensive

Поскольку ТПДБ не счел это утверждение достоверным, из этого следует, что все последующие утверждения, вытекающие из этой предпосылки, неправдоподобны.
As the RRT did not find this claim credible, it follows that all further claims arising from this premise are implausible.

отчет Ирака является достоверным; однако он согласился с тем, что работу в области, связанной с биологическим оружием, необходимо продолжить.
while Iraq's account was accurate, he agreed that further work was needed in the biological weapons area.

В соответствии с достоверным историческим источником,
According to reliable historical sources,

Компания стремится к достоверным и честным коммуникациям при любом взаимодействии с потребителями, включая маркетинг,
We are committed to accurate and honest communication in all our interactions with customers,

Эффективность таурина в лечении больных подтверждается достоверным снижением в крови биомаркеров NT- proBNP и галектина 3.
The efficacy of taurine in the treatment of patients is confirmed by significant decrease in blood NT-proBNP and galectin 3 levels.

Она указала, что, по достоверным сообщениям, в стране имеют место случаи жестокого обращения с заключенными.
It indicated that, according to credible reports, ill-treatment of prisoners occurred in the country.

который должен быть достоверным, независимым и авторитетным,
which should be authentic, independent,