ДОСТРОИТЬ - перевод на Английском

• to finish
• to complete
• build
• finish

Примеры использования Достроить на Русском языке и их переводы на Английский язык

только восстановление пострадавшей от взрыва электростанции, но и собираются к 2013 году достроить к ней дополнительные энергоблоки.
moreover- by 2013 they are going to build additional power units to the restored station.

Используя нагоняющие годографы, прямой и встречный, годограф головной волны можно достроить в« мертвой» зоне.
The head wave travel time curve can be extended into the“dead zone” using catching-up travel time curves- direct and opposite.

Эксплуатация меньшего числа самолетов была обусловлена тем, что Миссия не смогла восстановить и достроить все аэродромы, в отношении которых это было рекомендовано сделать.
The lower number of fixed-wing aircraft was owing to the Mission's inability to rehabilitate and complete construction of all recommended airfields.

Меньшее число самолетов обусловлено тем, что Миссия не могла восстановить и достроить все рекомендованные аэродромы.
The lower number of fixed-wing aircraft was owing to the Mission's inability to rehabilitate and complete construction of all recommended airfields.

хотел достроить дом и обустроить двор для детей,
wanted to build a house and arrange the yard the for his kids

В проекте был предусмотрен третий этаж, но его хозяин достроить не успел.
The project provided for the third floor, but his master did not have time to complete it.

Первый заместитель Премьер-Министра РК поручил« в течение двух лет достроить казахстанскую часть МЦПС
The First Deputy Prime Minister of Kazakhstan charged"for two years to finish the Kazakh part of Khorgos

Художник делится со зрителями возможностью достроить некое событие в рамках используемой технологии;
The artist shares with the viewer an opportunity to complete a certain event within the limits of used technologies;

Кроме того, в соответствии с новой редакцией одного из графиков к контракту общество должно достроить и поставить частично построенный стальной корпус,
In addition, according to a new version of one of the contract schedules, the company was required to complete and deliver a partially constructed steel hull,

Это очень важно, поскольку, если Застройщик не успеет достроить дом до окончания договора аренды, возможен вариант, что ему не продлят
This is very important given that if the Developer does not have time to complete a house before the end of the lease,

мы должны достроить ракету, и, знаете, проверка этих чипов займет какое-то время,
we got a missile to build and, you know, testing these chips is gonna take a while,

У них планы: что-то достроить, мягкую мебель купить
They have plans: to build something; buy soft furnishings;

дает распоряжение достроить часовню в неоготическом стиле с заостренным куполом.
gives the order to build a chapel in Gothic Revival style with a pointed dome.

Но дорога не достроена, есть некоторый разрыв и это нам только на руку.
However the road hasn't been finished, which was beneficial for us.

Часть из проектов уже достроены, часть будут готовы к следующему году.
Some of the projects already completed, some will be ready by next year.

Церьковь была достроена в 1738 году и посвящена Святому Криштофу.
The church was completed in 1738 and is dedicated to St. Christopher.

Те, которые достроены, представляют собой чистейший образец народного вкуса.
Those that have been finished exemplify popular taste.

Этот жилой комплекс будет достроен в начале 2017 года.
This project will be finished at the beginning of 2017.

Достраивали балаганы, ледяные горки,
Completed booths, ice slides,

После его смерти было решено достраивать дворец, возвести уже третий.
After his death, it was decided to complete construction of the palace and to build a third one.