Примеры использования Доходе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доля в прочем совокупном доходе совместных предприятий 5.
а не на реальном доходе.
instead of real income.Эти парни думают только о доходе.
При твоем доходе от комиссии, почему всего лишь вентилятор?
At the rate you're earning commissions, why just a fan?Компонент РПП в доходе от ФДВ или ФД учитывается отдельно по получении средств и пропорционально полученной сумме.
The PSC component of the VCF or FIT revenue is separately accounted for on receipt of the cash proportionate to the amount received.Доля в доходе за год, завершившийся 31 декабря 2015 2016 Тенге Процент 2015 2016.
Share in revenue for the year ended 31 December 2015 2016 Tenge Percentage 2015 2016.Юристы 1 255 долл. при исчисленном годовом доходе в 65 260 долл. Женщин среди юристов насчитывалось 280 000,
при исчисленном годовом доходе в 52 312 долл. Среди программистов женщин было 151 000, или 26, 8% от общего числа программистов,
with estimated annual earnings of $52,312. There were 151,000 women employed as computer programmers,Воспроизводственные возможности оценивались через призму соотношения оплаты труда в валовом доходе, что, наряду с группировкой, значительно расширяет возможности инструментария.
Reproduction opportunities were estimated through a prism of a ratio of compensation in gross revenue that, along with group, considerably expands possibilities of tools.Оборот ресторана составляет около 2 000 000 бат/ год при доходе примерно 650 000 бат/ год.
Смета поступлений по депозитам основана на предполагаемом процентном доходе с остатка наличности в Общем фонде,
Estimates for income on deposits are based on anticipated interest earnings on cash balances in the General Fund,Доля ОПР, получаемой малыми островными развивающимися государствами, в их валовом национальном доходе за период до 2008 года-- по 31 стране;
ODA received in small island developing States as a proportion of their gross national incomes, up to 2008 for 31 countries,Первоначально сертификации базировались на доходе, который альбом приносил производителю- записи, приносившие 75 тысяч фунтов стерлингов, получали серебряную сертификацию,£ 150 тысяч- золотую,
Initially, certifications were based on the revenue received by the album manufacturers- records that generated Получайте подробные отчеты о количестве рефералов и Вашем доходе прямо в аккаунте.
Get detailed reports that show general information about referral quantity and your profit right in your account.Желательно сообщать данные о доходе с разбивкой в соответствии с международным стандартом учета( МСУ) 14.
It is encouraged to disclose revenues on a segmental basis, with a reference to International Accounting Standard(IAS) 14.Доля в общем доходе доходов( 1) от научной деятельности- не менее 30%,( 2)
A share in total revenue of the income(1) from no less than 30% of scientific activity,(2)Доля ОПР, получаемая малыми островными развивающимися государствами, в их валовом национальном доходе за период 1990- 2007 годов.
ODA received in small island developing States as a proportion of their gross national incomes, from 1990 to 2007.В связи с незначительной долей лесохозяйственного производства в национальном доходе и государственном бюджете при планировании экономической стратегии лесному хозяйству отводится второстепенная роль.
Due to the meagre share forestry production has in national revenues and the state budget, forestry management is relegated to a marginal role in economic strategy planning.Она могла част терпеть оба в ее доходе, путем давать назад большую часть обязанностей которые были платный на ввозке таких товаров;
She might frequently suffer both in her revenue, by giving back a great part of the duties which had been paid upon the importation of such goods;способной обеспечить сходный низкий уровень риска при более высоком доходе.
which can provide a similar low level of risk with higher incomes.
