Примеры использования Доходной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот факт имеет последствия как для размера доходной базы, так для вида политических мер, направленных на расширение социальной защиты в Танзании.
This has implications for both the size of the revenue base and the type of policy interventions geared to extending social protection in Tanzania.Подтема 3: Поощрение доходной занятости и развития предпринимательства за счет использования существующих
Она также заявляет, что такой чрезвычайно доходной контрабандистской операцией руководил генерал Теклаи Тифле,
It also states that this highly profitable, smuggling operation is overseen by General Teklay Kifle,Согласно оценкам, в доходной сфере сексуальных услуг участвует от 2 тыс. до 2, 5 тыс. жителей Ямайки,
Увеличение оттока было зафиксировано в доходной части баланса, что отчасти объяснялось увеличением прибылей горнодобывающих компаний, вызванным преобладавшим в течение года высоким средним уровнем цен.
Higher outflows were recorded on the income balance, partly owing to an increase in mining company profits caused by the high average prices prevailing during the year.Дефицит консолидированного бюджета Тюменской области составил 14, 3% от его доходной части, Московской области- 8,
The consolidated budget deficit of Tiumen Oblast amounted to 14.3% of its revenue, that of Moscow Oblast- to 8.8%,значение для городских районов, но необходимо поощрять расширение доходной деятельности и на селе.
it is also necessary to encourage the growth of gainful activity in the rural areas.привело к уменьшению доходной части бюджета порта
Юрист из Киева о требованиях к доходной недвижимости и процедуре ее покупки и оформления.
A lawyer from Kiev discusses requirements in Hungary for income property, as well as property purchase and registration processes.Его деятельность стала доходной, и это расстроило некоторых членов квакерской общины,
His painting trade was lucrative, but it upset some in the Quaker community,Определение бюджетных рисков Нижегородской области на основе исполнения доходной и расходной части бюджета// Вестник Нижегородского университета им.
Determination of budget risks of the Nizhni Novgorod region based on the performance of the revenue and expenditure sides of the budget.грабежом магазинов или скупкой доходной недвижимости.
robbing shops or buying up profitable real estate.а также к доходной занятости, процессу выработки решений,
including ICT, nor to gainful employment, decision-making, education, trainingВ проекте бюджета Петербурга предусмотрено сокращение доходной части, с 409 млрд до 408, 1 млрд рублей,
St.-Petersburg's proposed budget allows for reduction of revenues from 409 bln to 408.1 bln rubles,Краткая информация по разделам доходной части пересмотренной сметы на двухгодичный период приводится в таблице 1. B доклада Генерального секретаря.
A summary of revised estimates for the income sections for the biennium is contained in table 1.B of the report of the Secretary-General.нами предлагается модель линейного программирования формирования бюджета доходной и расходной частей.
we propose a linear programming model of the budget revenue and expenditure.с единственной целью ведения доходной деятельности; деятельность такой общественной организации подлежит запрету.
for the exclusive purpose of gainful activity, and the operation of such a society shall not be permitted.открывающие возможности для осуществления доходной деятельности.
pave the way for profitable activities.регистрация в различных инстанциях являются крайне доходной сферой для коррумпированных чиновников.
registration with various instances is also a very lucrative area for corrupt civil servants.Снижение планов по доходной части было ожидаемым,
A downward revision of revenues was anticipated,
