ДОХОДУ - перевод на Английском

• income
• revenue
• earnings

Примеры использования Доходу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим, чтобы просто сделать достаточную обрезку, что мы допускаем тождественное движение рынка, которое инициировало кадрирование, чтобы взять нас к доходу.
We wish to just do sufficient trimming that we permit the identical market motion that triggered the trimming to take us to revenue.

налогам и амортизации к доходу от основной деятельности.
depreciation and amortisation to operating revenue.

Это крупнейшая авиакомпания в мире по общему количеству пассажиро- километров, размеру пассажирского флота, доходу, пассажиропотоку и количеству обслуживаемых направлений.
It is the world's largest airline when measured by fleet size, revenue, scheduled passengers carried, scheduled passenger-kilometers flown, and number of destinations served.

Выручка компании упала на 6, 6% г/ г до Т46, 3млрд с учетом единовременной корректировки по отложенному доходу, связанному с неиспользованным накопленным трафиком.
Revenue fell by 6.6% y/y to T46.3bn including one-off adjustment related to deferral of revenue related to accumulated life-long traffic.

Благодаря нашему собственному возросшему национальному доходу, увеличившейся ОПР
Using our own enhanced domestic revenues, increased ODA

игровых автоматов, а также доходу от азартных игр.
slot machines, as well as gambling revenues.

Если доход вашей семьи равен доходу, указанному для вашего размера семьи,
If your household income is at or below the income listed for the number of people in your household,

Так, эластичность по доходу спроса на молоко соста- вила около. 7 средняя эластичность спроса на продовольствие по доходу в странах ОЭСР не превышает. 3.
For example, the income elasticity of demand for milk was about 0.7 average demand elasticity for foodstuffs according to income in OECD does not surpass 0.3.

Пособие по уходу представляет собой надбавку к доходу лиц, которые ежедневно у себя дома ухаживают за инвалидом,
Carer Allowance is an income supplement available to people who provide daily care

Исследование эластичности спроса на различные продукты питания по доходу позволило выявить существенные отличия в процессе формирования цен на них.
Research of elasticity of demand for a various foodstuff under the income has allowed to reveal essential differences in the course of formation of the prices for them.

Первого числа каждого месяца вы увидите сводку по доходу за прошлый месяц,
On the first day of each month, you will see a summary of the income for the previous month,

При этом размер среднемесячного дохода за период с 1 января 1998 года устанавливается соответственно доходу, с которого осуществлялись обязательные 10- процентные пенсионные взносы в ЕНПФ.
At the same time, the average monthly income for the period from January 1, 1998 is set according to the income from which mandatory 10 percent pension contributions were made to the UAPF.

Подсчитано, что ежегодно Евросоюз добавляет в среднем около 4 000 долларов к доходу каждого производителя тростника.
It is estimated that the EU contributes on average, some $4,000 annually to the income of every cane grower.

В этой связи, в юрисдикциях с передовым антимонопольным регулированием ответственность за монополистическую деятельность не привязывается к полученному от этого доходу.
Therefore, in advanced antitrust regulation jurisdictions the liability for monopolistic activities is not linked to profits gained from such activities.

привести к значительному положительному или отрицательному доходу.
result in a wide range of positive or negative returns.

усыновлением при исчислении пособий по безработице рассматриваются как равнозначные трудовому доходу.
adoption are regarded as equivalent to income from work for the calculation of unemployment benefits.

Независимая медиа продает эфирное время( или газетную площадь) и, благодаря полученному доходу, сохраняет как редакционную независимость, так и беспристрастность при освещении происходящих событий.
At a glance there is nothing illicit and unnatural with that. Independent media is selling airtime(or newspaper space) and through the income maintains editorial independence as well as impartiality when covering news.

Ожидаемый риск и доход по классам активов в течение следующих 12 месяцев Наши ожидания по риску и доходу взяты из SEB House View.
Expected risk and return in asset classes in the next 12 months Our risk and return expectations are taken from the SEB House View.

слабый рост цен и низкие процентные ставки приведут к низкому доходу от инвестиций в акции.
low interest rates would together pave the way for low returns on equity investments.

Юрист ООО« ПЛ» Мария Лепщикова пояснила, что при этом налоговый агент высчитывает налоговую сумму к доходу от выигрышей отдельно по каждому выигрышу.
The lawyer at Pravovaya Liniya LLC Maria Lepshchikova explained that the tax agent calculates the tax amount for the income from the winnings separately for each one.